Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) الاستثمار في إعمال الحق في التعليم، بوسائل منها البرامج التعليمية المراعية لنوع الجنس ولا سيما في المناطق الريفية والنائية، من خلال سد الفجوة بين الجنسين في جميع مستويات التعليم بهدف كفالة تصوير جميع الأفراد في أدوار إيجابية غير مستندة إلى القوالب النمطية، وبالتالي المساهمة في تمكين النساء والفتيات وفي القضاء على العنف المنزلي؛
English[en]
(a) Investing in the realization of the right to education, including through gender-sensitive educational programmes, in particular in rural and remote areas, by closing the gender gap at all levels of education in order to ensure that all individuals are portrayed in positive, non-stereotypical roles, thereby contributing to the empowerment of women and girls and to the elimination of domestic violence;
Spanish[es]
a) Invirtiendo en hacer efectivo el derecho a la educación, entre otras cosas mediante programas de enseñanza que tengan en cuenta las cuestiones de género, sobre todo en las zonas rurales y apartadas, cerrando la brecha entre los géneros en todos los niveles de la educación a fin de asegurar que se represente a todas las personas desempeñando papeles positivos y no estereotipados, contribuyendo de esa manera al empoderamiento de las mujeres y las niñas y a la eliminación de la violencia doméstica;
French[fr]
a) À œuvrer en faveur de l’exercice du droit à l’éducation, notamment en élaborant des programmes éducatifs non sexistes, en particulier dans les zones rurales ou isolées, en éliminant les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l’enseignement et en veillant à ce que toutes les personnes soient représentées de façon positive et non stéréotypée, afin de contribuer à l’autonomisation des femmes et des filles et à l’élimination de la violence familiale;
Russian[ru]
a) инвестировать в реализацию права на образование на основе, в числе прочего, осуществления учитывающих гендерные аспекты образовательных программ, в частности в сельских и отдаленных районах, устранения гендерного разрыва на всех уровнях образования в целях обеспечения того, чтобы все люди изображались в положительном нестереотипном ключе, тем самым внося вклад в расширение прав и возможностей женщин и девочек и ликвидацию домашнего насилия;