Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der heutigen Aussprache möchte ich gemeinsam mit Ihnen drei Fragen behandeln: 1. Warum die Erweiterung - auch wenn das meines Erachtens in diesem Saal selbstverständlich ist? 2. und das wird Sie wahrscheinlich mehr interessieren: Welches ist der genaue Stand der Verhandlungen? und 3. Wie müssen wir die Zukunft vorbereiten?
Greek[el]
Κατά τη σημερινή συζήτηση θα ήθελα μαζί σας να εξετάσουμε τρεις ερωτήσεις: 1) γιατί διεύρυνση, αν και νομίζω ότι σε αυτό το θέμα η απάντηση είναι αυτονόητη, 2) και αυτό πιθανότατα θα σας ενδιαφέρει περισσότερο: πού βρίσκονται ακριβώς αυτή τη στιγμή οι διαπραγματεύσεις και 3) πώς πρέπει να προετοιμάσουμε το μέλλον;
English[en]
In today' s debate, I should like to discuss three questions with you. Firstly, why enlarge, even if I believe that the answer is evident to this House; secondly, and this might be of more interest to you, what is the exact stage we have reached in the negotiations; and thirdly, how should we prepare for the future?
Spanish[es]
En el transcurso del debate de hoy quisiera tratar con usted tres cuestiones: 1 El motivo de la ampliación, aunque considero que se trata de algo obvio en este hemiciclo, y en segundo lugar algo que seguro que le interesará más: ¿Cuál es el estado actual de las negociaciones? y 3, ¿cómo debemos preparar el futuro?
Italian[it]
Durante la discussione di oggi vorrei trattare con voi tre domande: primo, perché l'ampliamento, anche se penso che in questo Emiciclo la risposta sia ovvia, secondo, e questo forse vi interesserà di più: a che punto sono esattamente i negoziati e terzo, come preparare il futuro?
Dutch[nl]
Tijdens het debat van vandaag zou ik samen met u drie vragen willen behandelen: 1 waarom de uitbreiding, ook al denk ik dat dit in dit halfrond vanzelfsprekend is, 2 en dat zal u waarschijnlijk meer interesseren: hoever staat het nu precies met de onderhandelingen en 3 hoe moeten wij de toekomst voorbereiden?
Portuguese[pt]
No decurso do debate que hoje tem lugar, gostaria de analisar três questões com os senhores: 1) Que razões há para o alargamento - muito embora pense que neste hemiciclo elas sejam óbvias? 2) Provavelmente, isto interessar-lhes-á mais: em que ponto de adiantamento se encontram as negociações ? 3) De que modo devemos preparar o futuro?
Swedish[sv]
Under dagens debatt skulle jag tillsammans med er vilja ta upp tre frågor: 1 varför denna utvidgning?; fastän jag tror att det är en självklarhet på det här halvklotet, 2 och det kommer antagligen att intressera er ännu mer: hur långt har förhandlingarna nu kommit exakt och 3 hur skall vi förbereda oss inför framtiden?