Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mit land ved vi, og at den samlede handelsgæld til private virksomheder er omkring £46 mia., at den samlede forfaldne gæld nu beløber sig til ca. £20 mia.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, daß in meinem Land die Gesamtsumme der den Privatunternehmen geschuldeten Beträge in der Größenordnung von 46 Mrd. £ liegt; die Gesamtsumme aller durch verspätete Zahlungen ausstehenden Beträge beläuft sich auf 20 Mrd. £.
Greek[el]
Στη χώρα μου γνωρίζουμε ότι το ολικό εμπορικό χρέος που οφείλεται σε ιδιωτικές επιχειρήσεις είναι τώρα της τάξεως των 46 δισεκατομμυρίων λιρών και ότι το σύνολο των ληξιπροθέσμων οφειλών προς τις ιδιωτικές επιχειρήσεις ανέρχεται σε 20 δισεκατομμύρια λίρες.
English[en]
In my country we know that the total trade debt owed to private business is now of the order of £46bn, that the total overdue debt owed to private business is now of the order of £20bn.
Spanish[es]
En mi país, sabemos que el total de la deuda comercial pendiente a favor de empresas privadas es actualmente del orden de los 46.000 millones de libras, y que la deuda vencida y no pagada a favor de empresas privadas es del orden de los 20.000 millones de libras.
French[fr]
On sait qu'au RU le total des créances commerciales à recouvrir par les compagnies privées avoisine actuellement 46 millions de £, alors que le total des créances à recouvrir par ces mêmes compagnies et dont le délai est dépassé est à présent de l'ordre de 20 millions de £.
Italian[it]
Nel mio paese sappiamo che il debito commerciale totale dovuto alle imprese private è attualmente dell'ordine di 46 miliardi di sterline e che il debito totale scaduto dovuto alle imprese private è pari a 20 miliardi di sterline.
Dutch[nl]
In mijn land weten wij dat de totale handelsschuld en de totale achterstallige schuld aan privé-bedrijven op dit ogenblik respectievelijk 46 en 20 miljard pond bedragen.
Portuguese[pt]
Sabemos que, no meu país, o montante global da dívida comercial às empresas privadas é actualmente da ordem dos 46 mil milhões de UKL, e que o montante total da dívida às pequenas empresas cuja data de vencimento foi já ultrapassada é actualmente da ordem dos 20 mil milhões de UKL.