Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
Spanish[es]
La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.
French[fr]
La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Hungarian[hu]
Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
Interlingua[ia]
Le differentia inter un dama e un florista non es le maniera como cata una se comporta, ma le modo como illas es tractate.
Portuguese[pt]
O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.