Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жабешките крачета подскачат от тенджерата, като ги загрееш.
Czech[cs]
Žabí stehýnka skáčou z pánve, když je smažíš...
Danish[da]
Frøben hopper ud af skindet, når man koger dem...
Greek[el]
Τα βατραχοπόδαρα πηδάνε έξω από το τηγάνι, όταν τα τηγανίζεις.
English[en]
Frog legs jump out of the skillet when you fry'em up... don't they, boy?
Spanish[es]
Las ancas de rana saltan de la sartén cuando se fríen...
Finnish[fi]
Sammakonreidet pomppaavat pannulta, kun paistat niitä.
Croatian[hr]
Žablje noge skaču iz tave kad ih pržiš...
Hungarian[hu]
A békacombok kiugranak a serpenyőből sütés közben, nem igaz, kölyök?
Italian[it]
Le zampe di rana saltano fuori dalla padella quando le fai friggere.
Polish[pl]
Żabie udka wyskakują z patelni jak je smażysz, co nie, chłopcze?
Portuguese[pt]
As pernas de rã saltam da frigideira quando as fritamos.
Romanian[ro]
Picioarele de broască sar din tigaie, când încerci să le frigi...
Russian[ru]
Лягушачьи лапки выпрыгивают со сковородки, когда ты их жаришь.
Serbian[sr]
Žablje noge skaču iz tave kad ih pržiš...
Swedish[sv]
Grodlåren hoppar ur pannan när man steker dem.
Turkish[tr]
Kızartmaya çalıştığında kurbağa bacakları tavadan dışarı kaçar değil mi evlat?