Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би имало нежелан резултат (ситуация „параграф 22“).
Czech[cs]
To by vedlo k nežádoucímu výsledku („začarovaný kruh“).
Danish[da]
Dette vil føre til et uønsket resultat (en såkaldt catch 22-situation).
German[de]
Dies würde zu dem unerwünschten Ergebnis eines unlösbaren Dilemmas führen.
Greek[el]
Προκύπτει έτσι ένα ανεπιθύμητο αποτέλεσμα (περίπτωση «catch 22»).
English[en]
This would result in an undesirable outcome (a ‘catch-22’ situation).
Finnish[fi]
Tuloksena olisi epätoivottava ratkaisu (ns. ”pattitilanne”).
French[fr]
Cela conduirait à un résultat indésirable (une situation sans issue).
Hungarian[hu]
Így nem kívánt eredmény születhet („a 22-es csapdája”).
Italian[it]
Ciò porterebbe ad un esito indesiderabile (una situazione alla «Catch-22»).
Lithuanian[lt]
Dėl to rezultatai būtų nepageidaujami („užburtas ratas“).
Latvian[lv]
Tādi rezultāti nebūtu vēlami (stāvoklis kā romānā “Catch-22”).
Maltese[mt]
Dan jirriżulta f'eżitu mhux mixtieq (sitwazzjoni ta' “catch-22”).
Dutch[nl]
Het zou leiden tot een ongewenst resultaat (een catch 22-situatie).
Polish[pl]
A to przysporzy niepożądanych skutków (sytuacja typu paragraf 22).
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea duce la apariția unui rezultat indezirabil (o situație fără ieșire).
Slovak[sk]
Nastal by neželaný výsledok (situácia „hlava 22“).
Slovenian[sl]
To bi privedlo do neželenega izida (položaja, v katerem ni mogoče najti dobre rešitve).
Swedish[sv]
Detta skulle få ett icke önskvärt resultat (en ”moment 22”-situation).