Besonderhede van voorbeeld: 309511914581491000

German

Art. 82 MWSTV 2010: Ende der Steuerpflicht (Art. 37 Abs. 1–4 MWSTG 2010) 1 Stellt eine nach der Saldosteuersatzmethode abrechnende steuerpflichtige Person ihre Geschäftstätigkeit ein oder wird sie infolge Unterschreitens der Umsatzgrenze von Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a MWSTG von der Steuerpflicht befreit, so sind die bis zur Löschung aus dem Mehrwertsteuerregister erzielten Umsätze, die angefangenen Arbeiten und bei Abrechnung nach vereinnahmten Entgelten auch die Debitorenposten mit den bewilligten Saldosteuersätzen abzurechnen.

English

1. If a taxable person reporting under the net tax rate method discontinues business or if, because it falls short of the turnover limit in Article 10 Section 2 (a) of the Swiss VAT Act 2010, he or she is exempt from tax liability, the turnovers generated up to striking out of the VAT Register, the work in progress and, if reporting according to collected considerations, the debtor items are also to be reported at the approved net tax rates.