Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل ذلك المتاعب لهذا كومة من الطوب ؟
Danish[da]
Hvorfor al den ballade over en bunke mursten?
German[de]
Warum der ganze Ärger für diesen Steinhaufen?
Greek[el]
Γιατί έκανες τόσο κόπο γι'αυτό το αχούρι;
English[en]
Why all that trouble for this pile of bricks?
Spanish[es]
¿Por qué tanto problema por este montón de ladrillos?
Finnish[fi]
Miksi nähdä vaivaa tämän takia?
French[fr]
Pourquoi tant d'ennuis pour ce tas de briques?
Hebrew[he]
למה כל הטירחה בשביל ערימת מזומנים?
Croatian[hr]
Zašto sve što nevolje za ovaj hrpe cigle?
Hungarian[hu]
Miért bajlódunk ezért a halom tégláért?
Indonesian[id]
Kenapa harus cari masalah demi tempat buruk ini?
Italian[it]
Perche'disturbarsi tanto per questo mucchio di mattoni?
Japanese[ja]
この レンガ 建築 の 店 に なぜ そこ まで ?
Malay[ms]
Kenapa bersusah payah untuk kedai murahan ini?
Dutch[nl]
Waarom al die moeite voor een paar stenen?
Portuguese[pt]
Para quê tanto trabalho por este monte de tijolos?
Romanian[ro]
De ce atâta probleme pentru o grămadă de cărămizi?
Russian[ru]
К чему такие хлопоты из-за груды кирпичей?
Slovenian[sl]
Zakaj toliko težav zaradi tega kupa opek?
Serbian[sr]
Toliko cimanja za ovaj ćumez.
Turkish[tr]
Böyle değersiz bir mekân için neden o kadar zahmete girdik?
Vietnamese[vi]
Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?