Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Senere, i 1938, sendte adventistkirken en amerikansk missionær til os, og han fortalte at deres missionærer havde besluttet at forlade Korea på grund af den japanske regerings undertrykkelse,“ fortsætter Ok Ryei-joon.
German[de]
Ok Ryei-joon fährt fort: „Später, im Jahre 1938, schickte die Adventistenkirche einen amerikanischen Missionar zu uns, der erzählte, daß sich die adventistischen Missionare entschlossen hätten, Korea wegen der Unterdrückung durch die japanische Regierung zu verlassen.
Greek[el]
«Αργότερα, το 1938, η Εκκλησία των Αντβεντιστών έστειλε στο σπίτι μας έναν Αμερικανό ιεραπόστολο ο οποίος μας είπε ότι οι ιεραπόστολοί τους αποφάσισαν να φύγουν από την Κορέα επειδή τους καταπίεζε η ιαπωνική κυβέρνηση», συνεχίζει ο Οκ Ρι-τζουν.
English[en]
“Later, in 1938, the Adventist Church sent an American missionary to our home, and he told us that their missionaries had decided to leave Korea because of the Japanese government’s oppression,” continues Ok Ryei-joon.
Spanish[es]
“Más tarde, en 1938 —prosigue Ok Ryei-joon—, la iglesia adventista envió a nuestro hogar a un misionero americano, el cual nos dijo que los misioneros habían decidido abandonar Corea debido a la opresión del gobierno japonés.
Finnish[fi]
”Vuonna 1938 adventistikirkko lähetti kotiimme amerikkalaisen lähetystyöntekijän, joka kertoi, että kirkon lähetystyöntekijät olivat päättäneet lähteä Koreasta Japanin hallituksen aiheuttamien paineiden vuoksi”, Ok Ryei-joon jatkaa.
French[fr]
Ok Ryei-joon poursuit: “Plus tard, en 1938, l’Église adventiste envoya chez nous un missionnaire américain qui nous apprit que ses homologues avaient décidé de quitter la Corée en raison de la tyrannie du gouvernement.
Italian[it]
“Poi, nel 1938, la chiesa avventista mandò a casa nostra un missionario americano, ed egli ci disse che i loro missionari avevano deciso di lasciare la Corea a motivo delle angherie del governo giapponese”, prosegue Ok Ryei-joon.
Japanese[ja]
玉礼俊<オク リェジュン>はさらに続けます。「 その後1938年に,アドベンティスト派教会から一人の宣教師が私たちの家に遣わされて,同教会の宣教師たちは日本政府による反対のため朝鮮を去ることにした,と言いました。
Korean[ko]
옥 례준 형제는 계속 이렇게 설명한다. “1938년에 안식교회에서는 미국인 선교인 한 사람을 보내서 일본 정부의 탄압 때문에 그들의 선교인들이 모두 한국을 떠나기로 하였다는 것을 알려 주었읍니다.
Norwegian[nb]
«Senere, i 1938, sendte adventistsamfunnet en amerikansk misjonær hjem til oss, og han fortalte at misjonærene hadde bestemt seg for å forlate Korea på grunn av den japanske regjeringens undertrykkelse,» forteller Ok Ryei-joon videre.
Dutch[nl]
„Later, in 1938, zond de Adventkerk een Amerikaanse zendeling naar ons huis. Hij vertelde ons dat hun zendelingen hadden besloten Korea te verlaten vanwege de onderdrukking door de Japanse regering”, vervolgt Ok Ryei-joon.
Portuguese[pt]
“Mais tarde, em 1938, a Igreja Adventista mandou um missionário americano à nossa casa, e este nos disse que seus missionários tinham decidido partir da Coréia devido à opressão do governo japonês”, prossegue Ok Ryei-joon.
Swedish[sv]
”Senare, år 1938, sände adventistkyrkan en amerikansk missionär hem till oss, och han berättade att deras missionärer hade beslutat sig för att lämna Korea på grund av den japanska regeringens förtryck”, fortsätter Ok Ryei-joon.
Swahili[sw]
“Baadaye, katika 1938, Kanisa la Kiadventisti lilituma mmisionari Mwamerika kwenye kao letu, naye akatuambia sisi kwamba wamisionari wao walikuwa wameamua kuondoka Korea kwa sababu ya uonevu wa serikali ya Japani,” anaendelea Ok Ryei-joon.