Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبذل الجماعة الأوروبية جهودا مكثفة للتوصل إلى فهم أفضل لحدود النظم الإيكولوجية البحرية وهياكلها ودينمياتها؛ واستجابة هذه النظم للأنشطة البشرية مع توجيه اهتمام خاص إلى صيد الأسماك وكيفية رصد هذه الاستجابة عن طريق المؤشرات المناسبة ودراسة التفاعلات البيولوجية للمجموعات الصغيرة من الأرصدة السمكية؛ والتنبوء بالآثار المترتبة على صيد الأسماك عند دراسة هذه التفاعلات (انظر الفقرة
English[en]
The European Community is undertaking extensive efforts to better understand the boundaries, structure and dynamics of marine ecosystems; the response of those ecosystems to human activities, with special emphasis on fishing, and how that response may be monitored by appropriate indicators and the study of biological interactions of small groups of fish stocks; and the forecasting of the effects of fishing when considering such interactions (see para
Spanish[es]
La Comunidad Europea está trabajando intensamente para comprender mejor las fronteras, la estructura y la dinámica de los ecosistemas marinos, la respuesta de esos ecosistemas a las actividades humanas, con especial hincapié en la pesca, y cómo puede vigilarse esa respuesta por medio de indicadores apropiados, y para estudiar las interacciones biológicas de pequeños grupos de poblaciones de peces y pronosticar los efectos de la pesca cuando se consideren esas interacciones (véase el párrafo
French[fr]
La Communauté européenne entreprend des activités visant à mieux faire comprendre les limites, la structure et la dynamique des écosystèmes marins; la réaction de ces écosystèmes aux activités humaines, en particulier la pêche; le suivi de cette réaction au moyen d'indicateurs appropriés ainsi que les interactions biologiques de petits groupes de poissons; et l'impact de la pêche sur ces interactions (voir par
Russian[ru]
Европейское сообщество прилагает значительные усилия к прояснению того, каковы границы, структура и динамика морских экосистем; какова реакция этих экосистем на человеческую деятельность (с особым упором на рыбный промысел) и как эту реакцию можно отслеживать с помощью подходящих показателей и изучения биологических взаимодействий в небольших группах рыбных запасов; как прогнозировать воздействие рыбного промысла при рассмотрении таких взаимодействий (см. там же, пункт
Chinese[zh]
欧洲共同体正在大力开展活动,更好地了解海洋生态系统的边界、结构和动态,以及这些生态系统对人类活动的反应,尤其是对捕鱼活动的反应,和如何能由适当的指标来监测这种反应;研究小群鱼种的生物相互作用;并在考虑到这种相互作用的情况下预测捕鱼造成的影响(见第 # 段)。