Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر اليوم الذي وضعت علي علامة به ؟
Bulgarian[bg]
Помните ли денят, когато ме белязахте?
Czech[cs]
Pamatujete si ten den, kdy jste mě poznamenal?
Danish[da]
Husker du den dag, du mærkede mig?
English[en]
Do you remember the day you marked me?
Spanish[es]
¿Recuerda el día que me marcó?
Estonian[et]
Kas mäletate päeva, kui mu märgistasite?
Finnish[fi]
Muistatteko päivän, jolloin merkitsitte minut?
Hebrew[he]
אתה זוכר את היום שבו סימנת אותי?
Hungarian[hu]
Emlékszik, amikor megbélyegzett?
Indonesian[id]
Kamu ingat hari dimana kamu menandaiku?
Italian[it]
Vi ricordate il giorno in cui mi avete marchiato?
Norwegian[nb]
Husker du dagen da du merket meg?
Dutch[nl]
Herinner jij je de dag dat je me gemerkt had?
Polish[pl]
Pamiętasz pan dzień, gdyś mnie napiętnował?
Portuguese[pt]
Lembra-se do dia em que me marcou?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti ziua când m-ai marcat?
Russian[ru]
Помните день, когда заклеймили меня?
Slovenian[sl]
Se spomnite dneva, ko ste me ožigosali?
Serbian[sr]
Sećate li se dana kada ste me žigosali?
Swedish[sv]
Minns ni dagen som ni märkte mig?
Turkish[tr]
Beni işaretlediğiniz günü hatırlıyor musunuz?