Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както се казва, топката е в полето на Минск.
Czech[cs]
Nyní je, jak se říká, na řadě Minsk.
Danish[da]
Bolden er, som man siger, på Minsks banehalvdel.
German[de]
Nun ist Minsk am Zug.
Greek[el]
Το θέμα επαφίεται στο Μινσκ.
English[en]
The ball, as they say, is in Minsk's court.
Spanish[es]
Como se suele decir, la pelota está en la cancha de Minsk.
Estonian[et]
Nagu öeldakse - pall on Minski väljakupoolel.
Finnish[fi]
Pallo on Valko-Venäjän hallinnolla.
French[fr]
La balle, comme on dit, est dans le camp de Minsk.
Hungarian[hu]
A labda, ahogy azt mondani szokták, Minszk térfelén van.
Italian[it]
Ora, come si suol dire, tocca a Minsk.
Lithuanian[lt]
Kamuolys, kaip sakoma, Minsko pusėje.
Latvian[lv]
Bumba, kā mēdz teikt, ir Minskas laukuma pusē.
Dutch[nl]
De beurt is nu aan Minsk.
Polish[pl]
Teraz ruch należy do Mińska.
Portuguese[pt]
A bola, como se costuma dizer, está no meio-campo de Minsk.
Romanian[ro]
Mingea, după cum se spune, este în terenul Minskului.
Slovak[sk]
Ako sa hovorí, lopta je teraz na strane Minska.
Slovenian[sl]
Žoga je, kot pravijo, na strani Minska.
Swedish[sv]
Bollen ligger, som man säger, på Minsks planhalva.