Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Длъжни сте да се закълнете пред Свещения чук.
Czech[cs]
Složíte své bitevní sliby na toto posvátné válečné kladivo.
Greek[el]
Ο αγώνας σας δεσμεύεται, από αυτόν τον Ιερό Πέλεκυ.
English[en]
You shall make your battle pledges upon this sacred warhammer.
Estonian[et]
Te annate selle püha sõjahaamri ees oma lahinguvande.
Finnish[fi]
Saatte vannoa taisteluvalanne tämän pyhän sotavasaran edessä.
French[fr]
Vous allez faire vos serments de battaille sur ce Marteau de Guerre sacré.
Hebrew[he]
אתם תבצעו את השבעות הקרב בשם פטיש המלחמה הקדוש הזה.
Hungarian[hu]
A harci fogadalmatokat ezen a szent csatabárdon fogjátok megtenni.
Italian[it]
Dovrete fare il vostro giuramento di battaglia su questo sacro martello da guerra.
Dutch[nl]
En ze zullen geen angst kennen Deze oorlogshamer is voor jullie geloften.
Polish[pl]
" I NIE ZNAJĄ STRACHU " Złożycie przysięgę bojową na ten poświęcony młot bojowy.
Portuguese[pt]
Deverão fazer os vossos votos de batalha sobre este martelo sagrado.
Romanian[ro]
Veţi depune jurământul în faţa acestui ciocan de război sacru.
Russian[ru]
Вы должны принести присягу на этом священном молоте.
Slovak[sk]
Mali by ste si spraviť vojenské zásluhy na tento posvätný warhammer.
Slovenian[sl]
Zaprisegli boste nad tem svetim borbenim kladivom.
Serbian[sr]
Положићете своје борбене заклетве над овим светим ратним чекићем.