Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно семейство си тръгнаха с една стара кола и малките си деца.
Czech[cs]
Jedna rodina se svými malými dětmi odjela starým vozem.
Danish[da]
En familie kørte væk med en gammel bil og deres små børn.
German[de]
Eine Familie machte sich in ihrem alten Auto und mit ihren kleinen Kindern auf die Reise an einen neuen Ort.
English[en]
One family drove away with an old car and their little children.
Spanish[es]
Una de esas familias se alejó con sus hijitos en un viejo automóvil.
Finnish[fi]
Yksi perhe muutti pienine lapsineen pois vanhalla autollaan.
Fijian[fj]
Eratou biubiu e dua na matavuvale ena dua na motoka makawa kei na luvedrau lalai.
French[fr]
L’un d’entre eux est parti dans une vieille voiture avec son conjoint et leurs jeunes enfants.
Hungarian[hu]
Egyikük a családjával együtt beült egy régi autóba és elhajtott.
Indonesian[id]
Sebuah keluarga pergi dengan mobil tua serta anak-anak kecil mereka.
Italian[it]
Una famiglia partì su una vecchia macchina con i loro bambini piccoli.
Norwegian[nb]
En familie kjørte av sted med en gammel bil og sine små barn.
Dutch[nl]
Eén gezin vertrok met hun kindertjes in een oude auto.
Polish[pl]
Jedna rodzina odjechała starym samochodem i z małymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Uma família partiu em seu carro velho com seus filhos pequenos.
Romanian[ro]
Familia noastræ a plecat cu maøina veche øi copiii mici.
Russian[ru]
Одна семья отправилась в дальний путь на старом автомобиле вместе со своими маленькими детьми.
Samoan[sm]
O se tasi aiga sa malaga ese atu i se latou taavale tuai ma le la fanau.
Swedish[sv]
En familj körde iväg med sina små barn i en gammal bil.
Tahitian[ty]
Ua faaruʻe mai taʻu tamahine e toʼna utuafare i te fare e ua tere atu na niʼa i te hoê pereoo tahito e ta raua mau tamarii naʻinaʻi.
Ukrainian[uk]
Одна сім’я поїхала на старій машині з маленькими дітьми.
Vietnamese[vi]
Một gia đình ra đi với một chiếc xe hơi cũ kỹ và những đứa con nhỏ của họ.