Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nou ’n gebalanseerde beskouing van geld en materiële besittings.
Amharic[am]
ስለ ገንዘብና ንብረት ሚዛናዊ አመለካከት ማዳበር ችያለሁ።
Arabic[ar]
اصبحَت نظرتي الى المال والممتلكات المادية متزنة.
Bemba[bem]
IFYO NANONKELAMO: Nomba nalishiba ifya kubomfya bwino indalama ne fikwatwa fyandi.
Bulgarian[bg]
Имам уравновесен възглед за парите и материалните притежания.
Cebuano[ceb]
Balanse na karon ang akong panglantaw sa salapi ug materyal nga kabtangan.
Czech[cs]
Na peníze a majetek už mám vyrovnanější pohled.
Danish[da]
Jeg har nu et ligevægtigt syn på penge og materielle ejendele.
German[de]
Ich habe nun eine ausgeglichene Ansicht über Geld und materiellen Besitz.
Ewe[ee]
Fifia meda sɔ le ale si mebua ga kple nunɔamesiwoe gome.
Efik[efi]
UFỌN ORO MBỌDE: Ndiọkke itọn̄ okụk aba nnyụn̄ nsịnke ibuot nsịn itọn̄ mbịne inyene.
Greek[el]
Έχω πια ισορροπημένη άποψη για τα χρήματα και τα υλικά αποκτήματα.
English[en]
I now have a balanced view of money and material possessions.
Spanish[es]
Ahora tengo un punto de vista más equilibrado sobre el dinero y los bienes materiales.
Estonian[et]
Nüüd suhtun rahasse ja varasse tasakaalukalt.
Finnish[fi]
Näkemykseni rahasta ja omaisuudesta on nyt tasapainoinen.
Fijian[fj]
Ena gauna qo sa donu na noqu rai me baleta na ilavo kei na taukeni ni iyau.
French[fr]
Aujourd’hui, je porte un regard équilibré sur l’argent et les biens matériels.
Hiligaynon[hil]
Balanse na subong ang akon pagtamod sa kuarta kag manggad.
Croatian[hr]
Puno mi pomaže to što sada imam uravnotežen stav prema novcu i materijalnim stvarima.
Armenian[hy]
Այսօր փողի եւ նյութական բաների հանդեպ հավասարակշռված տեսակետ ունեմ։
Indonesian[id]
Kini saya memiliki pandangan yang seimbang soal uang dan harta materi.
Iloko[ilo]
Umiso itan ti panangmatmatko iti kuarta ken sanikua.
Italian[it]
Adesso ho un punto di vista equilibrato sul denaro e sulle cose materiali.
Japanese[ja]
今では,お金や所有物に対して平衡の取れた見方をすることができます。
Georgian[ka]
ახლა გაწონასწორებული შეხედულება მაქვს ფულსა და ქონების დაგროვებაზე.
Korean[ko]
이제는 돈과 소유물에 대해 균형 잡힌 견해를 갖고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр акчага жана материалдык нерселерге карата тең салмактуу көз караштамын.
Lingala[ln]
MATOMBA OYO NAZWI: Sikoyo nakómá kotalela mbongo mpe biloko ya mokili na ndenge oyo ebongi.
Lithuanian[lt]
Dabar mano požiūris į pinigus ir daiktus yra nuosaikus.
Malagasy[mg]
Tsy tia vola sy harena loatra intsony aho izao.
Macedonian[mk]
Денес имам урамнотежено гледиште за парите и за материјалните поседи.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ငွေကြေးတွေနဲ့ ရုပ်ပစ္စည်းတွေအပေါ် မျှမျှတတ ရှုမြင်တတ်လာပြီ။
Norwegian[nb]
Nå har jeg et likevektig syn på penger og materielle eiendeler.
Dutch[nl]
Ik heb nu een evenwichtige kijk op geld en materiële dingen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke na le pono e lekalekanego ka tšhelete le dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
Panopa ndimaona ndalama ndi chuma moyenera.
Ossetic[os]
АБОН МӔ ЦАРДӔЙ РАЙГОНД ДӔН. Абон ӕхца ӕмӕ хъӕздыгдзинадмӕ раст цӕстӕй кӕсын.
Polish[pl]
Mam zrównoważony stosunek do pieniędzy i dóbr materialnych.
Portuguese[pt]
Hoje, eu tenho um conceito equilibrado sobre o dinheiro e os bens materiais.
Rundi[rn]
IVYIZA NAHAKUYE: Ubu sinkihahamira amahera n’amatungo.
Romanian[ro]
Acum am o concepţie echilibrată despre bani şi lucrurile materiale.
Russian[ru]
Теперь я уравновешенно отношусь к деньгам и материальному имуществу.
Kinyarwanda[rw]
Ubu nshyira mu gaciro mu birebana n’amafaranga n’ubutunzi.
Slovak[sk]
Teraz mám vyrovnaný pohľad na peniaze a hmotný majetok.
Slovenian[sl]
Sedaj imam uravnovešen pogled na denar in gmotno imetje.
Shona[sn]
Iye zvino handichanyanyi kukoshesa mari nezvinhu.
Albanian[sq]
Tani kam një pikëpamje të ekuilibruar për paratë dhe për gjërat materiale.
Serbian[sr]
Stekao sam uravnoteženo gledište o novcu i materijalnim stvarima.
Sranan Tongo[srn]
Mi e denki heri tra fasi now fu moni èn fu gudu.
Southern Sotho[st]
Hona joale ha ke sa na lerato le feteletseng la chelete le la ho ba le lintho tse ngata.
Swedish[sv]
Nu har jag fått en mer balanserad syn på pengar och det materiella.
Swahili[sw]
Sasa nina mtazamo unaofaa kuhusu pesa na mali.
Congo Swahili[swc]
FAIDA AMBAYO NIMEPATA: Sasa nina maoni yenye kufaa juu ya feza na vitu vya kimwili.
Tigrinya[ti]
ዝረኸብክዎ ጥቕሚ፦ ሕጂ ብዛዕባ ገንዘብን ጥሪትን ሚዛናዊ ኣረኣእያ እዩ ዘሎኒ።
Tagalog[tl]
Ngayon, timbang na ang pananaw ko sa pera at materyal na mga bagay.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke leba madi le dikhumo ka tsela e e siameng.
Tok Pisin[tpi]
GUTPELA SAMTING I PAINIM MI: Nau mi gat stretpela tingting long mani na ol kago samting mi holim.
Turkish[tr]
Artık parayla ve maddi şeylerle ilgili dengeli bir bakış açısına sahibim.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni langutelo lerinene hi mali ni hi rifuwo.
Tumbuka[tum]
UMO NASANGIRA CANDULO: Sono nkhuwona mwakwenelera ndalama kweniso vinthu vyakuthupi.
Twi[tw]
Seesei manya adwene a ɛfata wɔ sika ne ahonyade ho.
Ukrainian[uk]
Я розвинув урівноважений погляд на гроші і матеріальні речі.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi có quan điểm thăng bằng về tiền bạc và của cải vật chất.
Xhosa[xh]
Ngoku ndinembono elungeleleneyo ngemali nangezinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
ÀǸFÀÀNÍ TÍ MO TI RÍ: Ní báyìí, mi ò lépa owó àti dúkìá mọ́.
Zulu[zu]
Manje senginombono olinganiselayo ngemali nezinto ezibonakalayo.