Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To ztěžuje hodnocení, protože není vždy jasné, jakým politickým směrem se návrhy ubírají.
Danish[da]
Det gør det vanskeligere at vurdere dagsordenen, eftersom det ikke altid er klart, i hvilken politisk retning forslaget går.
German[de]
Dies macht die Beurteilung schwierig, da nicht immer erkennbar ist, in welche politische Richtung die Vorschläge gehen.
Greek[el]
Τούτο καθιστά δύσκολη την αξιολόγησή της, διότι δεν είναι πάντα σαφής ο πολιτικός προσανατολισμός των προτεινόμενων δράσεων.
English[en]
This makes it more difficult to carry out an appraisal of the Agenda as the political direction in which the proposals set out in the Agenda are heading is not always recognisable.
Spanish[es]
El CESE lamenta que la nueva Agenda Social contenga un menor número de medidas concretas que las agendas precedentes.
Estonian[et]
Seetõttu on kava raske hinnata, sest ei ole selge, milline poliitiline suund on ettepanekutega valitud.
Finnish[fi]
Tämä vaikeuttaa ohjelman arviointia, sillä aina ei ole selvää, mihin poliittiseen suuntaan ehdotuksen vievät.
French[fr]
Cela rend une évaluation difficile puisque l'orientation politique des propositions n'est pas toujours identifiable.
Hungarian[hu]
Ez megnehezíti az értékelést, mivel nem mindig ismerhető fel, milyen politikai irányt követnek a javaslatok.
Italian[it]
Questo rende difficile una valutazione in quanto non è sempre evidente in quale direzione politica vadano le proposte.
Lithuanian[lt]
Tai sunkina įvertinimą, nes ne visada aišku, į kokią politinę kryptį orientuoti pasiūlymai.
Latvian[lv]
Tādēļ programmu ir grūti vērtēt, jo ne vienmēr ir redzams, kādā politiskajā virzienā ir vērsti tajā izteiktie priekšlikumi.
Dutch[nl]
Dit bemoeilijkt de evaluatie, daar het niet steeds duidelijk is welke politieke richting de voorstellen uitgaan.
Polish[pl]
To utrudnia ewaluację, ponieważ nie zawsze można ocenić, w jakim kierunku politycznym idą propozycje.
Slovak[sk]
Toto sťažuje hodnotenie programu, pretože nie je vždy jasné, ktorým smerom sú návrhy zamerané.
Slovenian[sl]
To otežuje ocenjevanje, kajti politična smer predlogov ni vedno prepoznavna.
Swedish[sv]
Detta gör det svårt att bedöma den, eftersom det inte alltid går att urskilja i vilken politisk riktning som förslagen går.