Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 መጥፎ ሰው በደሉ ወጥመድ ይሆንበታል፤+
Azerbaijani[az]
6 İşini axmağa tapşıran
Cebuano[ceb]
6 Ang kalapasan sa daotang tawo molit-ag niya,+
Danish[da]
6 Et ondsindet menneske bliver fanget af sine egne synder,+
Ewe[ee]
6 Ame vɔ̃ɖi ƒe dzidada zua mɔ̃ ɖenɛ,+
Greek[el]
6 Η παράβαση του κακού ανθρώπου τον παγιδεύει,+
English[en]
6 A bad man’s transgression ensnares him,+
Estonian[et]
6 Sõbra löödud haavad on löödud ustavusest,+
Finnish[fi]
6 Paha joutuu oman rikkomuksensa ansaan,+
Fijian[fj]
6 Ni cakacala na tamata ca e coriti kina,+
French[fr]
6 La transgression d’un homme mauvais le prend au piège+,
Ga[gaa]
6 Gbɔmɔ fɔŋ tɔmɔ tsɔɔ lɛ tsɔne,+
Gilbertese[gil]
6 E kamwaneaki te aomata ae buakaka n ana bure,+
Gun[guw]
6 Sẹ́nhẹngba mẹylankan de tọn wẹ nọ domọwle e,+
Hindi[hi]
6 जो गरीब निर्दोष चाल चलता है,
Hiligaynon[hil]
6 Ang malauton ginasiod sang iya kaugalingon nga sala,+
Haitian[ht]
6 Peche yon moun ki mechan lakòz li tonbe nan pyèj+,
Hungarian[hu]
6 A rossz embert csapdába ejti a törvényszegése,+
Indonesian[id]
6 Pelanggaran orang jahat menjerat dirinya,+
Iloko[ilo]
6 Masiluan ti dakes a tao iti biddutna,+
Isoko[iso]
6 Imuemu ekpehre ohwo e wọhọ agbefẹ kẹe,+
Italian[it]
6 Il malvagio è preso in trappola dalla sua stessa trasgressione,+
Kongo[kg]
6 Mambi ya muntu ya mbi ke kangaka yandi na mutambu,+
Kikuyu[ki]
6 Mũndũ mũũru ategagwo nĩ mehia make,+
Korean[ko]
6 악한 자는 자기의 범법으로 올무에 걸리지만,+
Kaonde[kqn]
6 Mizhilulwila ya muntu watama ikala ke kitewa kyanji mwine,+
Lozi[loz]
6 Mutu yamaswe uswasiwa ki bufosi bwahae,+
Luba-Katanga[lu]
6 Kujilula kwa muntu mubi kumupijanga mu dikinga,+
Luba-Lulua[lua]
6 Dishipa dia mikenji dia muntu mubi didi dimuteya,+
Luvale[lue]
6 Kuzombojoka jishimbi nachifwisa muka-kuhuka mumuheto,
Malayalam[ml]
6 ദുഷ്ടന്റെ ലംഘനങ്ങൾ അവനെ കെണി യി ലാ ക്കു ന്നു;+
Norwegian[nb]
6 En ond mann blir fanget av sine egne synder,+
Dutch[nl]
6 Een slecht mens raakt verstrikt in zijn overtredingen,+
Pangasinan[pag]
6 Say isusumlang na mauges a too so mamatit ed sikato,+
Polish[pl]
6 Przewinienie złego człowieka usidla go+,
Portuguese[pt]
6 A transgressão do perverso é um laço para ele,+
Sango[sg]
6 Kengo ndia ti zo ti sioni agbu lo tongana kûkû,+
Swedish[sv]
6 Den onde snärjer in sig i sina egna synder,+
Swahili[sw]
6 Kosa la mtu mbaya humnasa yeye mwenyewe,+
Congo Swahili[swc]
6 Kosa la mutu mubaya linamunasa yeye mwenyewe,+
Tetun Dili[tdt]
6 Ema aat nia hahalok sala mak sai lasu ida ba sira,+
Thai[th]
6 ความ ผิด ของ คน ชั่ว เป็น บ่วง แร้ว ดัก ตัว เขา เอง+
Tigrinya[ti]
6 ንእኩይ ሰብሲ ኣበሳኡ ይፍንጥሮ፣+
Tagalog[tl]
6 Ang masamang tao ay nabibitag ng kasalanan niya,+
Tetela[tll]
6 Onto a kɔlɔ mindamaka lo djonga ya kɔlɔ kande,+
Tongan[to]
6 Ko e faihala ‘a ha tangata kovi ‘okú ne ‘ai ha tauhele kiate ia,+
Tonga (Zambia)[toi]
6 Muntu mubi ulacegwa acinyonyoono cakwe mwini,+
Tok Pisin[tpi]
6 Rabisman i givim bel long wokabaut stret, dispela i gutpela moa
Tumbuka[tum]
6 Ubudi wa munthu muheni ukumuthya,+
Tuvalu[tvl]
6 E ‵lei atu a te tagata mativa telā e sasale i te fakamaoni
Ukrainian[uk]
6 Погана людина потрапляє у пастку через власний переступ,+
Waray (Philippines)[war]
6 An pagtalapas han maraot nga tawo nagbibitik ha iya,+
Yoruba[yo]
6 Ẹ̀ṣẹ̀ èèyàn búburú ń dẹkùn mú un,+