Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد حاول إضفاء الصبغة الإنسانية عليها وإبطال قسوة الستالينية المتزمتة، ولكنه لم يتشكك قط في أن النظام اللينيني كان السبيل إلى المستقبل.
Czech[cs]
Snažil se jej polidštit a odčinit krutost stalinské ortodoxie, ale nikdy nepochyboval, že leninský systém je směřováním budoucnosti.
German[de]
Er versuchte, ihn menschlicher zu gestalten und die Grausamkeit der stalinistischen Orthodoxie rückgängig zu machen, doch er bezweifelte nie, dass das leninistische System der Weg in die Zukunft war.
English[en]
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.
Spanish[es]
Intentó humanizarlo y deshacer la crueldad de la ortodoxia estalinista, pero nunca dudó de que el sistema leninista fuera el camino hacia el futuro.
French[fr]
Il a tenté de l’humaniser et de lui ôter la cruauté de l’orthodoxie stalinienne ; mais il ne douta jamais que le système léniniste puisse être l’avenir.
Russian[ru]
Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего.
Chinese[zh]
他试图使共产主义变的更人性化,并把正统斯大林主义者的残酷行径矫正过来。 但他从不怀疑列宁主义就是通向未来的道路。