Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konečně, i v těch nejméně rozvinutých zemích je jednou ze základních otázek, jak vyprodukovat zisk.
Danish[da]
Endelig er et af de grundlæggende spørgsmål selv i de mindst udviklede lande også, hvordan man kan generere indtægter.
German[de]
Letztlich ist auch in den least developed countries eine der wesentlichen Fragen, wie Einkommen erzielt werden kann.
Greek[el]
Τέλος, ένα από τα θεμελιώδη ζητήματα ακόμη και για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες είναι και ο τρόπος δημιουργίας εισοδήματος.
English[en]
Finally, one of the fundamental issues even in the least developed countries is also how income can be generated.
Spanish[es]
Por último, una de las cuestiones fundamentales, incluso en los países menos adelantados, es cómo generar ingresos.
Estonian[et]
Lõpetuseks, üks põhilisi probleeme isegi kõige vähem arenenud riikide jaoks on samuti, kuidas tekitada sissetulekut.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että yksi perustavan tärkeistä kysymyksistä ainakin kehitysmaissa on myös se, miten saadaan syntymään tuloa.
French[fr]
Enfin, l'une des questions fondamentales, même dans les pays les moins développés, est de savoir comment générer un revenu.
Hungarian[hu]
Végső soron, az egyik legalapvetőbb kérdés még a legkevésbé fejlett országokban is az, hogy hogyan lehet jövedelmet keletkeztetni.
Italian[it]
Infine, una delle questioni fondamentali persino nei paesi meno sviluppati è anche quella di come poter generato reddito.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, viena iš didžiausių problemų netgi mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse yra pajamų kaupimo būdai.
Latvian[lv]
Visbeidzot viens no būtiskajiem jautājumiem par vismazāk attīstītajām valstīs ir arī par to, kā var radīt ienākumus.
Dutch[nl]
Tot slot vormt het genereren van inkomsten zelfs in de minst ontwikkelde landen een fundamenteel vraagstuk.
Polish[pl]
Wreszcie jedną z podstawowych kwestii nawet w krajach najsłabiej rozwiniętych jest to, jak wytworzyć dochód.
Portuguese[pt]
Finalmente, uma das principais preocupações que também afecta os países menos desenvolvidos é a questão de saber como gerar rendimentos.
Slovak[sk]
Napokon, aj v tých najmenej rozvinutých krajinách je jednou zo základných otázok, ako vyprodukovať zisk.
Slovenian[sl]
Končno, eno od bistvenih vprašanj tudi v najmanj razvitih državah je, kako ustvariti prihodek.
Swedish[sv]
Slutligen är en av de grundläggande frågorna, till och med i de minst utvecklade länderna, också hur inkomster kan skapas.