Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ لمحت بطرف عيني حقائب سفر في الممر
Czech[cs]
A potom jsem uviděla kufr.
Danish[da]
Så fik jeg øje på en kuffert... som stod ude i gangen.
German[de]
Dann sah ich aus dem Augenwinkel einen Koffer im Flur stehen.
Greek[el]
Μετά είδα τη βαλίτσα με την άκρη του ματιού μου.
English[en]
And then I saw a suitcase out of the corner of my eye in the hallway.
Spanish[es]
Entonces, con el rabillo del ojo, vi una maleta... en el pasillo.
Estonian[et]
Ja siis nägin ma silmanurgast kohvrit koridoris.
Finnish[fi]
Sitten näin eteisessä matkalaukun.
French[fr]
Et puis j'ai vu, du coin de l'œil, une valise dans le couloir.
Hebrew[he]
ואז, מזווית עיני, ראיתי מזוודה במסדרון.
Croatian[hr]
Onda sam u uglu oka vidjela kovčeg, u hodniku.
Hungarian[hu]
Utána a szemem sarkából megláttam egy bőröndöt az ajtónál.
Indonesian[id]
Lalu aku melihat sebuah koper di lorong.
Norwegian[nb]
Men så la jeg merke til en koffert... i gangen.
Dutch[nl]
Toen zag ik uit de hoek van mijn oog een koffer.
Polish[pl]
A później kącikiem oka zobaczyłam walizkę w przedpokoju.
Portuguese[pt]
Foi então que vi uma mala no hall, pelo canto do meu olho
Slovak[sk]
A potom som uvidela kufor.
Slovenian[sl]
Nato sem s kotičkom očesa na hodniku zagledala kovček.
Swedish[sv]
Sedan såg jag en resväska i ögonvrån... i hallen.
Turkish[tr]
Sonra göz ucuyla koridorda... bir valiz olduğunu gördüm.