Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية إزالة بعض العقبات التي تواجه بصفة خاصة عمليات الدمج والنجاح المهني للنساء، فإن ثمة تدابير محدّدة تبرز في هذا الشأن، وهي تدابير قسمي عموما ”الإجراءات الإيجابية“.
English[en]
Special measures, commonly referred to as "affirmative action", are needed to eliminate obstacles facing women’s entry and success in a professional career.
Spanish[es]
Para eliminar ciertos obstáculos que suelen surgir frente a la inserción y el éxito profesionales de las mujeres, se imponen medidas concretas comúnmente llamadas medidas positivas.
French[fr]
Pour éliminer certains obstacles qui se dressent particulièrement devant l’insertion et la réussite professionnelles des femmes, des mesures concrètes s’imposent, mesures qu’on appelle communément des actions positives.
Russian[ru]
С целью устранения некоторых препятствий, которые возникают, в частности, в плане трудоустройства женщин и их продвижения по службе, требуется принятие конкретных мер, которые обычно называют позитивными действиями.
Chinese[zh]
为了清除某些障碍,特别是阻碍妇女任职和职业成功的障碍,采取一些具体措施是必不可少的,人们普遍把这些措施称为平权行动。