Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1930’s het Italië die beheer oor Albanië oorgeneem, en koning Zog en sy familie het in 1939 uit die land gevlug.
Arabic[ar]
خلال ثلاثينات القرن العشرين وقعت ألبانيا تحت سيطرة ايطاليا، وفرّ منها الملك زوغو وعائلته سنة ١٩٣٩.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1930, gisakop sa Italya ang Albania, ug si Haring Zog ug ang iyang pamilya mikalagiw gikan sa nasod niadtong 1939.
Czech[cs]
Ve 30. letech převzala kontrolu nad Albánií Itálie a král Zog a jeho rodina v roce 1939 uprchli ze země.
Danish[da]
I 1930’erne overtog Italien kontrollen med Albanien, og kong Zog og hans familie flygtede ud af landet i 1939.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1930, η Ιταλία κατέλαβε την Αλβανία, ο δε Βασιλιάς Ζογ και η οικογένειά του εγκατέλειψαν τη χώρα το 1939.
English[en]
During the 1930’s, Italy took control of Albania, and King Zog and his family fled the country in 1939.
Spanish[es]
Durante los años treinta, Italia tomó el control de Albania, y el rey Zogú I y su familia huyeron del país en 1939.
Estonian[et]
1930. aastatel haaras Albaanias võimu Itaalia ning aastal 1939 põgenes kuningas Zog koos perega maalt.
Finnish[fi]
Italia otti Albanian hallintaansa 1930-luvulla, ja kuningas Zogu perheineen pakeni maasta vuonna 1939.
French[fr]
Durant les années 30, l’Italie fasciste prend le contrôle de l’Albanie. Le roi Zog et sa famille s’exilent en 1939.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1930, gingamhan sang Italya ang Albania, kag si Hari Zog kag ang iya pamilya nagpalagyo sang 1939.
Croatian[hr]
U 1930-ima Italija je okupirala Albaniju. Godine 1939. kralj Zogu i njegova obitelj pobjegli su iz zemlje.
Hungarian[hu]
Az 1930-as években Olaszország átvette a hatalmat Albánia felett, Zogu király és családja pedig 1939-ben elmenekült az országból.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930-an, Italia mengambil alih kekuasaan atas Albania, dan Raja Zog beserta keluarganya melarikan diri dari negeri itu pada tahun 1939.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti dekada 1930, sinakup ti Italia ti Albania, ket ni Ari Zog ken ti pamiliana nagtalawda iti pagilian idi 1939.
Italian[it]
Negli anni ’30 l’Italia fascista occupò l’Albania, e nel 1939 re Zogu fuggì dal paese con la famiglia.
Japanese[ja]
1930年代にイタリアがアルバニアを占領し,1939年,国王ゾグとその家族は国を逃れました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 30-იან წლებში ალბანეთი იტალიამ დაიპყრო, რის შედეგადაც მეფე ზოგი თავის ოჯახთან ერთად იძულებული გახდა 1939 წელს ქვეყნიდან გაქცეულიყო.
Korean[ko]
1930년대에 이탈리아가 알바니아를 장악하였으며, 조그 왕 일가는 1939년에 국외로 도피하였습니다.
Malagasy[mg]
I Italia no nitondra an’i Albania teo anelanelan’ny 1930 sy 1940. Nandositra i Zog Mpanjaka sy ny ankohonany, tamin’ny 1939.
Malayalam[ml]
1930-കളിൽ, ഇറ്റലി അൽബേനിയ പിടിച്ചടക്കുകയും 1939-ൽ സോഗ് രാജാവും കുടുംബവും രാജ്യംവിട്ട് പോകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I løpet av 1930-årene tok Italia kontrollen over Albania, og kong Zog og familien hans flyktet fra landet i 1939.
Dutch[nl]
Eind jaren dertig nam Italië de macht in Albanië over, en in 1939 vluchtten koning Zog en zijn familie het land uit.
Polish[pl]
Gdy w roku 1939 Włochy zajęły Albanię, król Zog z rodziną uciekł za granicę.
Portuguese[pt]
Nos anos 30, a Itália passou a controlar a Albânia, e o Rei Zog e sua família tiveram de fugir do país em 1939.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor 1930, Italia a preluat controlul asupra Albaniei, iar în 1939 regele Zog şi familia sa au fugit din ţară.
Russian[ru]
В 1930-е годы контроль над Албанией установила Италия, а в 1939 году король Зогу I с семьей бежал из страны.
Slovak[sk]
V 30. rokoch 20. storočia sa Albánsko dostalo pod nadvládu Talianska a kráľ Zog a jeho rodina z krajiny utiekli v roku 1939.
Slovenian[sl]
V tridesetih letih prejšnjega stoletja je Albanijo zasedla Italija, in tako je leta 1939 kralj Zogu s svojo družino pobegnil iz države.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 30, Italia nisi ta vinte gjithnjë e më shumë nën kontroll Shqipërinë dhe, në vitin 1939, mbreti Zog me familjen e tij u larguan nga vendi.
Serbian[sr]
Tokom 1930-ih, Italija je preuzela kontrolu nad Albanijom i kralj Zogu je sa svojom porodicom 1939. pobegao iz zemlje.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930, Italy e ile ea busa Albania, eaba ka 1939 Morena Zog le lelapa la hae ba tsoa ka har’a naha ka ntšoe li sa fohloa.
Swedish[sv]
På 1930-talet tog Italien makten över Albanien, och 1939 flydde kung Zog och hans familj utomlands.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, Italia ilianza kutawala Albania, naye Mfalme Zog na familia yake wakaikimbia nchi hiyo mwaka wa 1939.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1930, Italia ilianza kutawala Albania, naye Mfalme Zog na familia yake wakaikimbia nchi hiyo mwaka wa 1939.
Tamil[ta]
1930-களில் அல்பேனியாவை இத்தாலி கைப்பற்றியது; ஸோக் ராஜாவும் அவரது குடும்பத்தாரும் 1939-ல் நாட்டைவிட்டே ஓடிவிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930, sinakop ng Italya ang Albania. Tumakas si Haring Zog at ang kaniyang pamilya noong 1939.
Tsonga[ts]
Hi va-1930, tiko ra Italy ri sungule ku fuma tiko ra Albania naswona Hosi Zog swin’we ni ndyangu wakwe va balekile etikweni rero hi 1939.
Ukrainian[uk]
У 1930-х роках в Албанію вторглися війська італійських фашистів. Король Зог 1939 року втік з країни разом зі своєю сім’єю.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka ye-1930, i-Itali yaqalisa ukulawula iAlbania, yaye ngowe-1939 uKumkani uZog nentsapho yakhe basaba.
Chinese[zh]
20世纪30年代,意大利占领阿尔巴尼亚,索格王和家人在1939年逃亡外地。
Zulu[zu]
Ngawo-1930, i-Italy yaqala ukubusa e-Albania futhi ngo-1939 iNkosi uZog nomkhaya wayo babaleka kuleli.