Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1991: Oopstelling van die Europese Bank vir Rekonstruksie en Ontwikkeling, ’n instelling wat in 1990 deur meer as 40 nasies gevorm is om finansiële hulp te voorsien om die verswakte ekonomieë van Oos-Europa te herstel.
Arabic[ar]
١٩٩١: افتتاح البنك الاوروپي للتعمير والانماء، وكالة شكَّلها اكثر من ٤٠ امة في سنة ١٩٩٠ لتزوِّد المساعدة المالية في إحياء الاقتصاديات الضعيفة لاوروپا الشرقية.
Cebuano[ceb]
1991: Ang pagbukas sa European Bank for Reconstruction and Development, usa ka ahensiya giporma sa 1990 sa kapig 40 ka mga nasod sa pagtagana ug pinansiyal nga tabang sa pagpasig-uli sa nahuyang nga mga ekonomiya sa Sidlakang Uropa.
Czech[cs]
1991: Svou činnost zahajuje Evropská banka pro obnovu a rozvoj, instituce, kterou v roce 1990 zformovalo 40 států; jejím cílem je poskytovat finanční pomoc při obnově oslabených ekonomik zemí Východní Evropy.
Danish[da]
1991: Den Europæiske Bank for Genopretning og Udvikling oprettes efter i 1990 at være blevet dannet af over 40 lande. Den skal yde finansiel hjælp til de svækkede økonomier i Østeuropa.
German[de]
1991: Die 1990 geschaffene Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung nimmt ihre Arbeit auf; sie ist von über 40 Nationen ins Leben gerufen worden, um die Gesundung der geschwächten Wirtschaften Osteuropas finanziell zu unterstützen.
Greek[el]
1991: Ανοίγει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, αντιπροσωπεία που σχηματίστηκε το 1990 με τη συμμετοχή 40 και πλέον εθνών με σκοπό την παροχή οικονομικής ενίσχυσης για να αποκατασταθεί η αποδυναμωμένη οικονομία της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
1991: Opening of the European Bank for Reconstruction and Development, an agency formed in 1990 by over 40 nations to provide financial help in restoring the weakened economies of Eastern Europe.
Spanish[es]
1991: Apertura del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, un organismo formado en 1990 por más de cuarenta naciones para promover la ayuda económica a las debilitadas economías de Europa Oriental.
Finnish[fi]
1991: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminnan käynnistyminen. Sitä oli vuonna 1990 perustamassa yli 40 valtiota. Sen tehtävänä on tukea lainoin Itä-Euroopan maiden heikkoa taloutta.
French[fr]
1991: Ouverture de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, organisme fondé en 1990 par plus de 40 nations dans le but d’aider financièrement au relèvement de l’économie des pays d’Europe de l’Est.
Croatian[hr]
1991: Otvaranje Evropske banke za obnovu i razvoj, ustanove koju je 1990. formiralo više od 40 zemalja kako bi pružile financijsku pomoć u obnovi oslabljenih ekonomija Istočne Evrope.
Indonesian[id]
1991: Peresmian Bank Eropa untuk Rekonstruksi dan Pembangunan, suatu badan yang dibentuk tahun 1990 oleh lebih dari 40 negara untuk menyediakan bantuan keuangan dalam memulihkan perekonomian yang sudah lemah di Eropa Timur.
Iloko[ilo]
1991: Pananglukat ti European Bank for Reconstruction and Development, maysa nga ahensia a binuangay ti nasurok a 40 a pagilian idi 1990 tapno mangipaay pinansial a tulong iti panangipasubli kadagiti kimmapuy nga ekonomia ti Makindaya nga Europa.
Italian[it]
1991: Fondata la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, un organo formato nel 1990 da oltre 40 nazioni per provvedere aiuti finanziari allo scopo di rimettere in sesto le economie indebolite dell’Europa dell’Est.
Japanese[ja]
1991年: ヨーロッパ復興開発銀行の開設。 東ヨーロッパにおける衰退した経済の回復を財政的に援助するため,1990年に40以上の国によって作られた機関。
Korean[ko]
1991년: 유럽 부흥 개발 은행이 문을 엶. 이 기구는 동유럽의 약화된 경제를 회복하는 데 재정적 원조를 제공하기 위해 40여 개 국에 의해 1990년에 설립되었음.
Norwegian[nb]
1991: European Bank for Reconstruction and Development ble åpnet. Dette er en institusjon som ble dannet i 1990 av over 40 land for å yte økonomisk hjelp til den svekkede økonomien i Øst-Europa.
Dutch[nl]
1991: Opening van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, een in 1990 door ruim veertig landen gevormd orgaan ter verstrekking van financiële hulp bij het herstellen van de verzwakte economieën van Oost-Europa.
Northern Sotho[nso]
1991: Go bulwa ga Panka ya Yuropa ya Tsošološo le Tšwelopele, e lego lekgotla leo le bopilwego ka 1990 ke ditšhaba tše di fetago 40 bakeng sa go nea thušo ya tša ditšhelete go tsošološeng ditshepedišo tšeo di fokodišitšwego tša tša boiphedišo tša ka Bohlabela bja Yuropa.
Nyanja[ny]
1991: Kutsegulidwa kwa European Bank for Reconstruction and Development, bungwe lopangidwa mu 1990 ndi maiko oposa 40 kupereka chithandizo chandalama kuti alimbitsenso chuma chimene chinachepa mphamvu cha Kum’maŵa kwa Yuropu.
Polish[pl]
1991: Otwarcie Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, agencji zrzeszającej od roku 1990 ponad 40 państw. Jej zadaniem jest udzielanie krajom Europy Wschodniej pomocy finansowej na odbudowę osłabionej gospodarki.
Portuguese[pt]
1991: Abertura do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento, uma agência formada em 1990 por mais de 40 nações a fim de prover ajuda financeira para a restauração das economias debilitadas da Europa Oriental.
Romanian[ro]
1991: Fundarea Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, un organ format în 1990 cu participarea a peste 40 de naţiuni pentru furnizarea de ajutor financiar în vederea restabilirii economiei slăbite a ţărilor Europei de Est.
Russian[ru]
1991: Открывшийся в 1990 году Европейский банк реконструкции и развития начал свои операции; он был создан более 40 нациями для предоставления финансовой помощи в восстановлении ослабевших народных хозяйств Восточной Европы.
Slovak[sk]
1991: Otvorenie Európskej banky na obnovu a rozvoj. Inštitúcia vytvorená v roku 1990 vyše 40 krajinami na poskytovanie finančnej pomoci pri obnove zoslabnutých ekonomík Východnej Európy.
Slovenian[sl]
1991: Otvoritev Evropske banke za obnovo in razvoj, agencije, katero je leta 1990 oblikovalo več kot 40 narodov, da bi zagotavljala finančno pomoč za obnovo obubožanih gospodarstev Vzhodne Evrope.
Shona[sn]
1991: Kuzarurwa kweEuropean Bank for Reconstruction and Development, chimiriro chakaumbwa muna 1990 namarudzi anopfuura 40 kuti chigovere betsero yemari mukudzorera migariro yemari yakaneteswa yeEastern Europe.
Serbian[sr]
1991: Otvaranje Evropske banke za obnovu i razvoj, ustanove koju je 1990. formiralo više od 40 zemalja kako bi pružile finansijsku pomoć u obnovi oslabljenih ekonomija Istočne Evrope.
Southern Sotho[st]
1991: Ho buloa ha Banka ea Europe ea Tsosoloso le Ntlafatso e leng mokhatlo o ileng oa thehoa ke lichaba tse fetang 40 ka 1990 bakeng sa ho fana ka thuso ea chelete e le ho tsosolosa moruo o fokolang oa Europe Bochabela.
Swedish[sv]
1991: Europabanken (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) upprättas. Det är en bank som föreslogs år 1990 av mer än 40 länder för att hjälpa Östeuropa ekonomiskt i syfte att återställa dess försvagade ekonomi.
Thai[th]
ปี 1991: การ เปิด ธนาคาร แห่ง ยุโรป เพื่อ การ บูรณะ และ พัฒนา องค์กร ซึ่ง ตั้ง ขึ้น ในปี 1990 โดย กว่า 40 ประเทศ เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วย เหลือ ด้าน การ เงิน ใน การ ฟื้นฟู ภาวะ เศรษฐกิจ ตกต่ํา ของ ยุโรป ตะวันออก.
Tagalog[tl]
1991: Pagbubukas ng European Bank for Reconstruction and Development, isang ahensiya na itinatag noong 1990 ng mahigit na 40 bansa upang magbigay ng pinansiyal na tulong sa pagsasauli sa huminang ekonomiya ng Silangang Europa.
Tswana[tn]
1991: Go ne ga bulwa Banka ya Yuropa ya go Ikaga Sesha le Ditlhabololo, e le setheo se se theilweng ka 1990 ke ditšhaba di le 40 go neela thuso ya madi go aga sesha itsholelo e e koafetseng ya Yuropa Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
1991: Ol i kirapim Beng Bilong Yurop. Em i gat wok long helpim ol kantri long Yurop long stretim na wokim gen ol samting, olsem ol kantri i stap long Isten Yurop. I gat olsem 40 kantri i kamapim dispela beng.
Tahitian[ty]
1991: Matararaa o te Fare moni no Europa no te Patu-faahou-raa e te Haereraa i mua, te hoê taatiraa i haamauhia i te matahiti 1990 na hau atu i te 40 nunaa no te horoa i te tauturu i te pae moni na roto i te faatia-faahou-raa i te mau tabula faufaa tei fifihia a te mau fenua no Europa Hitia o te râ.
Xhosa[xh]
Ngowe-1991: Ukuvulwa kweBhanki YaseYurophu Yokwakha Ngokutsha Neyenkqubela, iziko elasekwa ngowe-1990 ngamazwe angaphezu kwama-40 ukuze linikele uncedo lwezimali ekulungiseni iimeko ezinkenenkene zoqoqosho eMpuma Yurophu.
Chinese[zh]
1991年:欧洲复兴开发银行开幕,超过40个国家在1990年合作组成这个机构,目的是向东欧提供财政援助,使积弱的经济恢复过来。
Zulu[zu]
1991: Ukuvulwa kwe-European Bank for Reconstruction and Development, inhlangano eyakhiwa ngo-1990 izizwe ezingaphezu kuka-40 ukuze inikeze usizo olungokwezimali ekuvuseleleni ezomnotho ezintengantengayo zaseMpumalanga Yurophu.