Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنكم خرقتك لباسكم
Bulgarian[bg]
Изглежда, че се разделят си кожени панталони
Czech[cs]
Zdá se, že jste si natrhli kalhoty
Danish[da]
Det ser ud til du har revnet dine læderhoser
Greek[el]
Σας σκίστηκε το Ιederhοsen
English[en]
Looks like you split your lederhosen
Spanish[es]
♪ Parece que romperán sus pantalones de cuero ♪
Estonian[et]
Paistab, et rebisid katki oma lederhoseni.
Finnish[fi]
Nyt taisi nahkahousut ratketa
Hebrew[he]
הלדרהוזן שלך נקרע
Croatian[hr]
Kao da ste poderali Iederhozne
Hungarian[hu]
Elrepedt a bőrnadrágod
Indonesian[id]
Sepertinya kali memisahkan lederhosen mu!
Korean[ko]
가죽 바지가 찢어진 것 같군
Lithuanian[lt]
Turbūt suplėšei tavo ledehosen
Norwegian[nb]
Du har visst sprengt lærbuksene dine
Polish[pl]
Chyba ci się popruły bryczesy
Portuguese[pt]
Parece que dividiram o vosso lederhosen
Romanian[ro]
Se pare că ţi s-a înfundat!
Slovenian[sl]
Očitno imaš razcepljene usnjene hlače
Serbian[sr]
Као да сте подерали " Иедерхозне ".
Swedish[sv]
Ser ut som ni spräckt era lederhosen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre pantolonlarınız sökülmüş