Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това помага на домакинствата да постигат същото ниво на комфорт с по-ниски сметки.
Czech[cs]
To domácnostem pomáhá dosáhnout stejné úrovně komfortu za méně peněz.
Danish[da]
Dette hjælper husholdningerne med at opnå samme boligkomfort for færre penge.
German[de]
Dadurch können Haushalte bei gleichbleibendem Komfort Geld sparen.
Greek[el]
Αυτό βοηθά τα νοικοκυριά να επιτύχουν το ίδιο επίπεδο άνεσης με λιγότερα χρήματα.
English[en]
This helps households to achieve the same comfort level for less money.
Estonian[et]
Sellega aidatakse leibkondadel saavutada sama mugavuse taset väiksemate kulutustega.
Finnish[fi]
Tämä auttaa kotitalouksia saavuttamaan saman mukavuustason vähemmällä rahalla.
French[fr]
Les ménages peuvent ainsi conserver le même niveau de confort tout en réduisant leurs dépenses.
Croatian[hr]
Tako se domaćinstvima pomaže u postizanju jednake razine udobnosti za manje novca.
Hungarian[hu]
Ezáltal a háztartások ugyanolyan kényelmi szintet érhetnek el kevesebb kiadással.
Italian[it]
In questo modo, le famiglie sono in grado di ottenere lo stesso livello di comfort a un costo inferiore.
Lithuanian[lt]
Tai namų ūkiams padeda pasiekti tą patį patogumo lygį su mažesnėmis išlaidomis.
Latvian[lv]
Tādējādi mājsaimniecības, iztērējot mazāk naudas, var sasniegt tādu pašu ērtību līmeni.
Maltese[mt]
Dan jgħin lill-unitajiet domestiċi biex jiksbu l-istess livell ta’ kumdità b’inqas flus.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen huishoudens voor minder geld hetzelfde comfortniveau bereiken.
Polish[pl]
Dzięki nim gospodarstwa domowe mogą osiągnąć ten sam poziom komfortu za niższą cenę.
Romanian[ro]
Aceasta sprijină gospodăriile să atingă același nivel de confort pentru mai puțini bani.
Slovak[sk]
To pomáha domácnostiam dosiahnuť rovnakú úroveň komfortu za menej peňazí.
Slovenian[sl]
Tako lahko gospodinjstva dosežejo enako raven udobja za manj denarja.
Swedish[sv]
Detta hjälper hushållen att uppnå samma komfortnivå för mindre pengar.