Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професията се кодира според класификацията ISCO-88 (COM) с минимум два знака и при възможност на тризначно ниво.
Czech[cs]
Zaměstnání se kódují podle klasifikace ISCO-88 (COM) na nejméně dvoumístné a pokud možno třímístné úrovni.
Danish[da]
Stilling klassificeres efter ISCO-88 (COM) på et mindst 2-cifret niveau og om muligt 3-cifret.
German[de]
Der Beruf ist nach der ISCO-88 (COM) zu klassifizieren, mindestens auf der zweistelligen, nach Möglichkeit auf der dreistelligen Ebene.
Greek[el]
Το επάγγελμα πρέπει να ταξινομείται με βάση την ταξινόμηση ISCO-88 (COM) τουλάχιστον σε διψήφιο και εάν είναι δυνατόν σε τριψήφιο επίπεδο.
English[en]
The occupation is to be coded according to the ISCO-88 (COM) classification at a minimum of two-digit and if possible at three-digit level.
Spanish[es]
La ocupación debe codificarse con arreglo a la clasificación CIUO-88 (COM), como mínimo en el nivel de dos dígitos y, si es posible, en el de tres dígitos.
Estonian[et]
Amet kodeeritakse vastavalt ISCO-88 (COM) klassifikatsioonile vähemalt kahe- ning võimaluse korral kolmenumbrilisel tasemel.
Finnish[fi]
Ammatti koodataan ISCO-88 (COM) -luokituksen mukaisesti vähintään kaksinumerotasolla ja mahdollisuuksien mukaan kolminumerotasolla.
French[fr]
La profession doit être codée conformément à la CITP-88 (COM) sur deux positions au minimum et, si possible, sur trois positions.
Hungarian[hu]
Az ISCO-88 (COM) besorolásnak megfelelően a foglalkozást minimum két-, de lehetőleg három számjegyű kóddal kell megadni.
Italian[it]
La professione deve essere codificata secondo la classificazione ISCO-88 (COM) almeno al livello di due cifre e possibilmente al livello di tre cifre.
Lithuanian[lt]
Profesijos koduojamos pagal ISCO-88 (COM) klasifikatorių bent dviejų ženklų lygiu, esant galimybei — trijų ženklų lygiu.
Latvian[lv]
Nodarbošanās ir jākodē saskaņā ar ISCO-88 (COM) klasifikāciju vismaz divu ciparu un, ja iespējams, trīs ciparu līmenī.
Maltese[mt]
Il-mestier għandu jiġi kkodifikat skond il-klassifika ta’ l-ISCO- 88 (COM) b’minimu ta’ żewġ ċifri diġitali u jekk possibbli fil-livell tat-tliet ċifri diġitali.
Dutch[nl]
Het beroep moet worden gecodeerd overeenkomstig de ISCO-88 (COM)-classificatie ten minste op tweecijferniveau en zo mogelijk op driecijferniveau.
Polish[pl]
Zawód ma być zakodowany zgodnie z klasyfikacją ISCO-88 (COM) na poziomie minimum dwóch cyfr, a jeśli to możliwe — trzech cyfr.
Portuguese[pt]
A profissão deve ser codificada de acordo com a CITP-88 (COM), a um nível mínimo de dois dígitos e, se possível, de três.
Romanian[ro]
Ocupația se codifică conform clasificării ISCO–88 (COM), cel puțin la nivelul a două cifre și, dacă este posibil, la cel cu trei cifre.
Slovak[sk]
Zamestnanie sa má kódovať podľa klasifikácie ISCO-88 (COM) na úrovni najmenej dvoch číslic a ak je to možné, na úrovni troch číslic.
Slovenian[sl]
Poklic se na podlagi klasifikacije ISCO-88 (COM) šifrira na najmanj dvomestni in, če je možno, na trimestni ravni.
Swedish[sv]
Yrket skall kodas enligt klassifikationen ISCO-88 (COM), minst på tvåsiffrig, men om möjligt tresiffrig, nivå.