Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Usikkerheden i forbindelse med placeringen har en negativ virkning på muligheden for at ansætte og fastholde det højt kvalificerede og erfarne personale, som autoritetens succes i sidste ende vil afhænge af.
German[de]
Die Unsicherheit in der Sitzfrage wirkt sich auch auf die Anwerbung des hochqualifizierten und erfahrenen Personals negativ aus, von dem der Erfolg der Behörde letztlich abhängt.
Greek[el]
Η αβεβαιότητα σχετικά με την έδρα επηρεάζει αρνητικά την ικανότητα να προσληφθεί και να διατηρηθεί έμπειρο και μεψηλή κατάρτιση προσωπικό από το οποίο εξαρτάται σε τελική ανάλυση η επιτυχής λειτουργία της Αρχής.
English[en]
The uncertainty in relation to the seat has an adverse effect on the ability to recruit and retain the highly qualified and experienced personnel on whom the Authority's success will ultimately depend.
Spanish[es]
La incertidumbre relativa a la sede tiene un efecto negativo sobre la capacidad de contratar y conservar al personal altamente cualificado y experimentado del que dependerá, en definitiva, el buen funcionamiento de la Autoridad.
Finnish[fi]
Toimipaikkaan liittyvä epävarmuus vaikuttaa kielteisesti sen korkeasti koulutetun ja kokeneen henkilöstön palkkaamiseen ja pitämiseen, jonka varassa lopulta tämän viranomaisen toiminnan menestys on.
French[fr]
L'incertitude quant au siège a eu des incidences négatives sur la capacité de recruter et de conserver le personnel hautement qualifié et expérimenté dont dépendra en définitive le succès de l'Autorité.
Italian[it]
L'incertezza per quanto riguarda la sede ha un effetto negativo sulle possibilità di assumere e mantenere il personale altamente qualificato e con l'esperienza necessaria, da cui dipende in ultima analisi il successo dell'Autorità.
Dutch[nl]
De onzekerheid over de vestigingsplaats heeft negatieve gevolgen voor het aantrekken en behouden van hooggekwalificeerde, ervaren medewerkers, van wie uiteindelijk het welslagen van de Autoriteit afhangt.
Portuguese[pt]
A incerteza em relação à Sede tem um efeito adverso na capacidade par recrutar e conservar pessoal com experiência e altamente qualificado, de quem o sucesso da Autoridade em última análise dependerá.
Swedish[sv]
Osäkerheten när det gäller var myndigheten kommer att ha sitt säte gör det även svårt att rekrytera och behålla högt kvalificerad och erfaren personal, vilket slutligen är en förutsättning för att myndigheten ska kunna sköta sin uppgift väl.