Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik doen die tyd en Jehovah se gees dan die genesingswerk (Spreuke 12:25; Jakobus 5:14, 15).
Arabic[ar]
ومن ثم، عادة، ينجز الوقت وروح يهوه الشفاء.
Central Bikol[bcl]
Dangan, sa parate, an panahon asin an espiritu ni Jehova an nagpapaomay.
Danish[da]
Så vil Jehovas ånd som regel med tiden udvirke en helbredelse.
German[de]
Gewöhnlich wird dann durch die Zeit und durch Jehovas Geist die Heilung bewirkt (Sprüche 12:25; Jakobus 5:14, 15).
Greek[el]
Ύστερα, ο χρόνος και το πνεύμα του Ιεχωβά φέρνουν συνήθως τη θεραπεία.
English[en]
Then, usually, time and Jehovah’s spirit perform the healing.
Spanish[es]
Entonces, por lo general, el tiempo y el espíritu de Jehová efectúan la curación.
Finnish[fi]
Silloin yleensä aika ja Jehovan henki parantavat henkilön.
French[fr]
Alors, généralement, le temps et l’esprit de Jéhovah parviennent à le guérir (Proverbes 12:25; Jacques 5:14, 15).
Hiligaynon[hil]
Nian, sing masami, ang tion kag ang espiritu ni Jehova ang nagapaayo.
Croatian[hr]
Tada vrijeme i Jehovin duh obično prouzroče ozdravljenje (Priče Salamunove 12:25; Jakov 5:14, 15).
Hungarian[hu]
Aztán, rendszerint az idő és Jehova szelleme meghozza a gyógyulást.
Indonesian[id]
Kemudian, biasanya, waktu dan roh Yehuwa akan melakukan penyembuhan.
Icelandic[is]
Þá sjá tíminn og andi Jehóva venjulega um lækninguna.
Italian[it]
Di solito, poi, sono il tempo e lo spirito di Geova a compiere la guarigione.
Korean[ko]
그렇게 한다면 보통 시간과 여호와의 영이 치유해 줍니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് സാധാരണയായി, കാലവും യഹോവയുടെ ആത്മാവുമാണ് രോഗശാന്തിവരുത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यानंतर वेळ व यहोवाचा आत्मा बरे करण्याचे कार्य करतो.
Norwegian[nb]
Som oftest vil så tiden og Jehovas ånd medvirke til at problemet blir løst.
Portuguese[pt]
Daí, em geral, o tempo e o espírito de Jeová operam a cura.
Russian[ru]
Затем обычно время и дух Иеговы содействуют выздоровлению (Притчи 12:25; Иакова 5:14, 15).
Slovenian[sl]
Običajno zatem čas in Jehovin duh prineseta ozdravljenje.
Samoan[sm]
Ma o lea, e pei ona masani ai, o le taimi ma le agaga o Ieova e faamaloloina ai.
Swedish[sv]
Sedan åstadkommer vanligtvis tiden och Jehovas ande läkandet.
Tamil[ta]
அப்பொழுது காலமும் யெகோவாவின் ஆவியும் குணம்பெறச் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
At kung magkagayon, karaniwan na, ang panahon at ang espiritu ni Jehova ang gumagawa ng pagpapagaling.
Turkish[tr]
Sonra da, genellikle zaman ve Yehova’nın ruhu onu tedavi eder.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokuvamile, ukuhamba kwesikhathi nomoya kaJehova kuyamelapha.