Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Grootste bedreigings: wilddiefstal, vernietiging van bergbamboeswoude en veeweiding
Amharic[am]
▪ ሕልውናውን በዋነኛነት አደጋ ላይ የጣሉት ነገሮች:- ሕገ ወጥ አደን፣ በተራራ ላይ የሚገኙት የቀርከሃ ደኖች መውደም እና በአካባቢው ከብቶች ለግጦሽ መሠማራታቸው
Arabic[ar]
▪ التهديدات الرئيسية: الصيد غير الشرعي، تدمير غابات الخيزران الجبلية، وتسريح المواشي لترعى
Bulgarian[bg]
▪ Основни заплахи: бракониерство, унищожаване на планинските бамбукови гори, както и разпространението на пасищата за добитък
Bislama[bi]
▪ Bigfala samting we i spolem olgeta: ol man oli ronem mo kilim olgeta, spolem ol bambu long ol hil, mo fulap buluk oli stap long ples blong olgeta
Cebuano[ceb]
▪ Pangunang mga kapeligrohan: pagpangayam, pagkadaot sa mga kakawayanan sa bukid, ug pagsugok sa gipanugwayng mga binuhi nga hayop
Czech[cs]
▪ Hlavní příčiny ohrožení: pytláctví, ničení horských bambusových lesů a chov dobytka
Danish[da]
■ Største trusler: ødelæggelse af Amazonregnskoven; bestanden udgøres af små grupper som nemt kunne blive isolerede
German[de]
▪ Hauptsächlich bedroht durch: Wilderer, Zerstörung der Bambuswälder in den Bergen, Viehweiden
Greek[el]
▪ Κύριες απειλές: λαθροθηρία, καταστροφή των ορεινών δασών μπαμπού και βοσκή αγροτικών ζώων
English[en]
▪ Main threats: poaching, destruction of mountain bamboo forests, and livestock grazing
Spanish[es]
▪ Principales amenazas: caza furtiva, destrucción de los bosques de bambú en las montañas y pastoreo
Estonian[et]
▪ Peamised ohud: salaküttimine, bambusemetsade hävitamine ja karjatamine
Finnish[fi]
▪ Suurimmat uhat: salametsästys, vuoristoissa sijaitsevien bambumetsien tuhoutuminen ja karjan laiduntaminen
Fijian[fj]
▪ Ka e vakaleqai ira: vakasasai, vakarusai ni veibitu, kei na vanua era dau kana kina
French[fr]
▪ Principales menaces : braconnage, destruction des bambouseraies et pâture du bétail sur son territoire.
Hebrew[he]
▪ סכנות עיקריות: ציִד לא חוקי, הרס יערות הבמבוק השוכנים במרומי ההרים ורעיית מקנה
Croatian[hr]
▪ Glavne prijetnje: krivolov, uništavanje planinskih bambusovih šuma i ispaša stoke
Hungarian[hu]
▪ Rájuk leselkedő főbb veszélyek: orvvadászat, a hegyi bambuszerdők pusztítása, haszonállatok legeltetése.
Indonesian[id]
▪ Ancaman utama: perburuan liar, perusakan hutan bambu pegunungan, dan ternak yang merumput
Iloko[ilo]
▪ Dagiti kangrunaan a pangta: panaganup, pannakadadael iti kabakiran ti maysa a klase ti kawayan a maawagan mountain bamboo, ken panagpaarab dagiti dinguen
Italian[it]
▪ Principali minacce: bracconaggio, distruzione delle foreste di bambù di montagna e sfruttamento dei pascoli per il bestiame
Japanese[ja]
■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜
Georgian[ka]
▪ ძირითადი საშიშროებები: საძოვრების გაფართოება, მთის ბამბუკის ტყეების განადგურება და უკანონოდ ნადირობა.
Korean[ko]
▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 산지 대나무 숲의 파괴, 가축의 방목
Kyrgyz[ky]
▪ Азайышынын негизги себеби: Амазонкадагы тропиктик токойлордун кыйылышы, түрүнүн аздыгы жана бири-биринен бөлүнүп калышы.
Lithuanian[lt]
▪ Nykimo priežastys: brakonieriavimas, kalnuose augančių bambukų miškų naikinimas ir galvijų ganymas
Latvian[lv]
▪ Galvenie draudi: malumedniecība, bambusu mežu iznīcināšana kalnos un noganīšana
Malagasy[mg]
▪ Tandindomin-doza noho ny: fihazana an-tsokosoko, fandripahana ny alam-bolotsangana an-tendrombohitra, biby fiompy mpiraoka ahitra
Macedonian[mk]
▪ Главни опасности: ловење без дозвола, уништување на планинските бамбусови шуми и домашните животни што доаѓаат на нивните пасишта
Norwegian[nb]
▪ Største trusler: ulovlig jakt, ødeleggelse av bambusskogene i fjellet og fedrift
Dutch[nl]
▪ Belangrijkste bedreigingen: stroperij, vernietiging van de bamboebossen in de bergen en veehouderij
Papiamento[pap]
▪ Menasanan principal: yagmentu ilegal, destruccion di mondinan di bambu di ceru i tounan cu ta come yerba
Pijin[pis]
▪ Main danger: olketa man for hunting, distroe bilong olketa bambu forest, and from olketa farm animal kaikaim area
Polish[pl]
▪ Główne zagrożenia: kłusownictwo, niszczenie górskich lasów bambusowych, wypas zwierząt domowych
Portuguese[pt]
▪ Principais ameaças: caça clandestina, destruição das florestas de bambu nas montanhas e pastagem de gado
Romanian[ro]
▪ Cauze principale ce pun în pericol specia: braconajul, distrugerea pădurilor de bambus-de-munte şi păşunatul
Russian[ru]
▪ Основная угроза: уничтожение горных бамбуковых лесов, браконьерство и создание пастбищ для домашнего скота в местах обитания панд.
Slovak[sk]
▪ Hlavné príčiny ohrozenia: pytliactvo, ničenie horských bambusových lesov a pasenie dobytka
Slovenian[sl]
▪ Največja nevarnost: divji lov, uničenje gorskih bambusovih gozdov in paša živine
Samoan[sm]
▪ Lamatiaga autū: aveina e lē tusa ai ma le tulafono, o le faaleagaina o le vaomatua o loo iai ofe, ma le faatataa o lafu a le ʻaufailafumanu i laufanua sa masani ona ola ai
Albanian[sq]
▪ Kërcënimet kryesore: gjuetia pa leje, shkatërrimi i pyjeve malore me bambu dhe kullotja e bagëtisë
Serbian[sr]
▪ Glavne pretnje: lovokrađa, uništavanje planinskih šuma bambusa i ispaša stoke
Swedish[sv]
▪ De största hoten: tjuvjakt, skövlingen av bambuskogarna och betande boskap
Swahili[sw]
▪ Hatari kubwa: uwindaji-haramu, uharibifu wa misitu ya mwanzi wa milimani, uwindaji-haramu, na ulishaji wa mifugo
Congo Swahili[swc]
▪ Hatari kubwa: uwindaji-haramu, uharibifu wa misitu ya mwanzi wa milimani, uwindaji-haramu, na ulishaji wa mifugo
Thai[th]
▪ ภัย คุกคาม หลัก: การ ลักลอบ จับ สัตว์, การ ทําลาย ป่า ไผ่ ภูเขา, และ การ ทํา ทุ่ง หญ้า เลี้ยง ปศุสัตว์
Tagalog[tl]
▪ Mga pangunahing banta: ilegal na pangangaso, pagkasira ng mga kagubatan ng kawayan sa bundok, at panginginain ng hayupan
Tongan[to]
▪ Ngaahi fakamanamana tefitó: kaiha‘asia, faka‘auha ‘o e ngaahi vao kofe ‘o e mo‘ungá pea mo hono fāma‘í
Turkish[tr]
▪ Tehdit oluşturan başlıca etkenler: yasak yerlerde avlanma, bambu ormanlarının yok edilmesi ve çiftlik hayvanlarının denetimsiz şekilde otlatılması
Ukrainian[uk]
▪ Загрожує: браконьєрство, знищення гірських бамбукових лісів і випас худоби.
Vietnamese[vi]
▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, hủy phá rừng tre núi và thả súc vật đi gặm cỏ
Chinese[zh]
▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏
Zulu[zu]
▪ Usongo olukhulu: ukuzingela ngokungemthetho, ukugawulwa kwamahlathi oqalo, nokuklaba kwemfuyo