Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل واحد مننا سبب في الاحتباس الحراري لكن كل واحد منا يمكنه القيام بخيارات تغير هذا
Bulgarian[bg]
Всеки един от нас оказва влияние на глобалното затопляне, но всеки от нас може да направи избор, да промени това.
Czech[cs]
Každý z nás je příčinou globálního oteplování. Ale každý z nás má možnost to změnit.
German[de]
JedeR Einzelne von uns ist eine Ursache globaler Erwärmung, aber jedeR von uns kann eine Wahl treffen das zu ändern.
Greek[el]
Ο καθένας μας είναι μια αιτία για την παγκόσμια άνοδο της θερμοκρασίας, αλλά ο καθένας μπορεί με τις επιλογές του να το αλλάξει αυτό.
English[en]
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros causa calentamiento global.
Finnish[fi]
Jokainen meistä aiheuttaa ilmaston lämpenemistä, - mutta jokainen meistä voi tehdä valintoja muuttaakseen asian.
French[fr]
Chacun a sa part dans le réchauffement.
Hebrew[he]
כל אחד מאיתנו גורם להתחממות כדור הארץ, אבל כל אחד מאיתנו יכול לעשות החלטות לשנות זאת.
Croatian[hr]
Svatko od nas je uzročnik globalnog zagrijavanja, ali svatko od nas može napraviti izbor da to promijeni.
Hungarian[hu]
Mindegyikünk a globális felmelegedés okozója, de mindegyikünk dönthet, hogy megváltoztatja-e.
Indonesian[id]
Setiap dari kita dapat menyebabkan pemanasan global, tapi setiap dari kita dapat membuat pilihan untuk mengubah itu.
Italian[it]
Ognuno di noi e'una causa di riscaldamento globale, ma ciascuno di noi puo'fare delle scelte per cambiarlo
Japanese[ja]
各自 が 地球 温暖 化 の 原因 で す しかし 、 各自 が 変化 へ の 選択 が 出来 ま す
Dutch[nl]
Een ieder van ons is een oorzaak van het broeikaseffect, maar een ieder van ons kan ook een keus maken om dat te veranderen.
Portuguese[pt]
Cada um de nós é a causa do aquecimento global, mas cada um de nós pode fazer escolhas para mudar isso.
Romanian[ro]
Fiecare din noi e o cauză a încălzirii globale, dar fiecare din noi poate face alegeri să schimbe asta.
Russian[ru]
Каждый из нас причина глобального потепления, но каждый из нас может сделать выбор в сторону изменения.
Slovak[sk]
Kazdy z nas je pricinou globalneho oteplovania. ale tiez kazdy z nas sa moze rozhodnut to zmenit.
Slovenian[sl]
Vsak izmed nas je vzrok za globalno segrevanje, a vsak izmed nas se lahko odloči in to spremeni.
Serbian[sr]
Svako od nas je uzročnik globalnog zagrevanja, ali svako od nas može napraviti izbor da to promeni.
Turkish[tr]
Hepimiz ayrı ayrı küresel ısınmaya neden oluyoruz.
Vietnamese[vi]
Mỗi chúng ta là nhân tố gây nóng lên toàn cầu, nhưng mỗi chúng ta cũng có thể lựa chọn để thay đổi điều đó.