Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli v tom mám být zaseklý, tak si to chci pořádně užít.
Danish[da]
Hvis jeg skal være fanget her, kan jeg lige så godt få det bedste ud af det.
English[en]
If I'm gonna be stuck in here I might as well make the most of it.
Spanish[es]
Si debo quedarme aquí dentro, será mejor que lo aproveche.
Estonian[et]
Kui ma juba pean siin olema, siis võtan sellest, mis võtta annab.
Finnish[fi]
Jos joudun olemaan täällä, sama olla hyödyksi.
French[fr]
Si je dois rester planté là, autant faire au mieux.
Hebrew[he]
אם אני אהיה תקוע כאן, אני רוצה לנצל כל רגע.
Croatian[hr]
Ako ću već biti zarobljen ovdje, mogao bih bar uraditi nešto korisno.
Hungarian[hu]
Ha már itt bent kell élnem, legalább kihozom a legjobbat belőle.
Italian[it]
Ehi, se devo stare bloccato qui, tanto vale che mi renda utile.
Macedonian[mk]
Еј, ако бидам заглавен тука, барем може да помогнам.
Dutch[nl]
Als ik hier moet blijven dan kan ik er het beste van maken.
Polish[pl]
Jeśli mam tu tkwić, mogę równie dobrze to wykorzystać.
Portuguese[pt]
Bem, se é para ficar aqui preso, o melhor é aproveitar ao máximo.
Romanian[ro]
Hei, dacă voi fi blocat aici va trebui să mă acomodez cum se cuvine.
Slovenian[sl]
Hej, če bo obtičal tukaj, potem bom potegnil najboljše iz tega.
Serbian[sr]
Ako ću već da budem zarobljen ovde, mogao bih bar da uradim nešto korisno.
Swedish[sv]
Om jag ändå är fast, kan jag göra nytta.
Turkish[tr]
Madem burada sıkışıp kaldım bırak da tadını çıkarayım.