Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е огромно паякообразно същество способно да управлява тектонските плочи чрез фокусиран магнитен резонанс.
Czech[cs]
Je to obrovský pavoukovitý tvor schopný manipulovat tektonickými deskami prostřednictvím soustředěné magnetické rezonance.
Greek[el]
Είναι ένα τεράστιο αραχνοειδές πλάσμα ικανό να επηρεάσει την κίνηση των τεκτονικών πλακών μέσω εστίασης μαγνητικού συντονισμού.
English[en]
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.
Spanish[es]
Es una criatura arácnida enorme capaz de manipular las placas tectónicas con una resonancia magnética focalizada.
Finnish[fi]
Se on iso hämähäkkimäinen otus, joka pystyy vaikuttamaan mannerlaattoihin magneettisen värähtelyn avulla.
Hebrew[he]
זה יצור ענק דמוי עכביש שמסוגל לשלוט בלוחות טקטוניים באמצעות תהודה מגנטית.
Croatian[hr]
To je masivan kukac sličan pauku koji je u mogućnosti manipulitari sa tektonskim oplatama, sa fokusiranom magnetskom rezonancom.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas pókszabású, amely képes manipulálni a földkéreg lemezeit fókuszált mágneses rezgések révén.
Italian[it]
E'una grossa creatura aracnoide capace di manipolare le placche tettoniche attraverso un'attrazione magnetica focalizzata.
Dutch[nl]
Het is een enorme spin die tektonische platen kan manipuleren door een gerichte magnetische resonantie.
Polish[pl]
To olbrzymi pajęczak zdolny manipulować płytami tektonicznymi dzięki skupionemu rezonansowi magnetycznemu.
Portuguese[pt]
É uma enorme criatura aracnídea, capaz de manipular placas tectônicas através da concentração de ressonância magnética.
Romanian[ro]
Este o arahnidă uriaşă capabilă să manipuleze plăcile tectonice prin intermediul rezonanţei magnetice.
Russian[ru]
это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
Serbian[sr]
To je masivan kukac sličan pauku koji je u mogućnosti manipulitari sa tektonskim oplatama, sa fokusiranom magnetskom rezonancom.
Turkish[tr]
Odaklanmış manyetik rezonans sayesinde tektonik tabakları hareket ettirebilen dev bir örümceğimsi yaratık.