Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verlore ryk wat Bybelkritici in die verleentheid gestel het
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተቺዎችን ያሳፈረው ጠፍቶ የነበረው መንግሥት
Arabic[ar]
امبراطورية مفقودة أحرجت نقَّاد الكتاب المقدس
Central Bikol[bcl]
Sarong Imperyong Nawara na Nagpasopog sa mga Kritiko sa Biblia
Bemba[bem]
Ubuteko Bwaluba Ubwaseebenye Bakalengulula ba Baibolo
Bulgarian[bg]
Една изгубена империя, която поставила критиците на Библията в неудобно положение
Bislama[bi]
Wan Politik Paoa Blong Wol We i Lus Samting Ya i Mekem Ol Man Blong Toktok Agens Long Baebol Oli Sem
Czech[cs]
Ztracená říše uvedla kritiky Bible do rozpaků
Danish[da]
Et forsvundet storrige der gjorde bibelkritikken til skamme
German[de]
Ein vergessenes Weltreich, das Bibelkritiker in Verlegenheit brachte
Efik[efi]
Obio Ukara Oro Okosopde Emi Edide N̄kpọ Bụt Ọnọ Mbon Oro Ẹsụkde Bible Uyo
Greek[el]
Μια Χαμένη Αυτοκρατορία που Ντρόπιασε τους Επικριτές της Αγίας Γραφής
English[en]
A Lost Empire That Embarrassed Bible Critics
Spanish[es]
Un imperio perdido que desconcertó a los críticos de la Biblia
Estonian[et]
Kadunud impeerium, mis piiblikriitikud kimbatusse viis
Finnish[fi]
Kadonnut maailmanvalta joka hämmensi raamatunkriitikoita
French[fr]
Un empire perdu qui a embarrassé les détracteurs de la Bible
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Ko Ni Laaje Ni Wo Mɛi Ni Wieɔ Shiɔ Biblia Lɛ Hiɛgbele
Hebrew[he]
מעצמה אבודה שהביכה את מבקרי המקרא
Hiligaynon[hil]
Isa ka Nadula nga Emperyo nga Nagpahuya sa mga Kritiko sang Biblia
Croatian[hr]
Izgubljeno carstvo koje je posramilo biblijske kritičare
Hungarian[hu]
Egy elveszett birodalom, amely zavarba ejtette a bibliakritikusokat
Indonesian[id]
Suatu Imperium yang Hilang yang Mempermalukan para Pengritik Alkitab
Iloko[ilo]
Maysa a Narpuog nga Imperio a Nangpabain Kadagiti Mammabalaw iti Biblia
Icelandic[is]
Horfið heimsveldi sem kom biblíugagnrýnendum í klípu
Italian[it]
Un impero perduto che ha messo in imbarazzo i critici della Bibbia
Japanese[ja]
聖書批評家たちを当惑させた失われた帝国
Korean[ko]
성서 비평가들을 낭패케 한 잊혀진 제국
Lingala[ln]
Bokonzi ya kala oyo etungisaki batyoli ya Biblia
Lozi[loz]
Mubuso O’ Latehile O Ne U Swabisize Bahanyezi ba Litaba za Bibele
Malagasy[mg]
Empira Very Iray Izay Mahasanganehana Ireo Mpanakiana ny Baiboly
Macedonian[mk]
Изгубено царство кое ги збунило библиските критичари
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിമർശകരെ അമ്പരപ്പിച്ച ഒരു അജ്ഞാത സാമ്രാജ്യം
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာပြစ်တင်ဝေဖန်သူများကို အကျပ်ရိုက်စေသော ပျောက်ဆုံးခဲ့သည့်အင်ပါယာ
Norwegian[nb]
Det tapte verdensriket som satte bibelkritikere i forlegenhet
Niuean[niu]
Ko e Atu Motu Galo ne Fakama e Tau Tagata Fakafili Tala ke he Tohi Tapu
Dutch[nl]
Een verloren rijk dat bijbelcritici in verlegenheid bracht
Northern Sotho[nso]
Mmušo wo o Lebetšwego wo o Lešitšego Baseka-seki ba Beibele Dihlong
Nyanja[ny]
Ufumu Wotayika Umene Unachititsa Manyazi Osuliza Baibulo
Polish[pl]
Zaginione imperium wprawia krytyków Biblii w zakłopotanie
Portuguese[pt]
Um império perdido que embaraçou os críticos da Bíblia
Romanian[ro]
Un imperiu uitat care i-a pus în încurcătură pe criticii Bibliei
Russian[ru]
Исчезнувшая империя ставит в неловкое положение критиков Библии
Slovak[sk]
Stratená ríša, ktorá uviedla kritikov Biblie do rozpakov
Slovenian[sl]
Izgubljeno cesarstvo, ki je begalo biblijske kritike
Samoan[sm]
Se Emepaea na Leiloa ua Faamāina ai Ē Faitio i le Tusi Paia
Shona[sn]
Umambo Hwakarasika Uhwo Hwakakwenudza Vatsoropodzi veBhaibheri
Albanian[sq]
Një Perandori e humbur që shqetësoi kritikët e Biblës
Serbian[sr]
Izgubljeno carstvo koje zbunjuje kritičare Biblije
Sranan Tongo[srn]
Wan grontapoemakti di lasi gowe di e tapoe a pasi gi sma di e soekoe fowtoe ini bijbel
Southern Sotho[st]
’Muso o Lebetsoeng o Hlabisitseng Bahlahlobisisi ba Bibele Lihlong
Swedish[sv]
Ett bortglömt imperium som gäckade bibelkritikerna
Swahili[sw]
Milki Iliyopotea Ambayo Iliwaaibisha Wahakiki wa Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் திறனாய்வாளர்களைக் குழப்பமடையச் செய்த ஒரு மறைந்த பேரரசு
Telugu[te]
బైబిలు విమర్శకులను విస్మయపరచిన ఒకనాటి సామ్రాజ్యం
Thai[th]
จักรภพ ที่ สูญ หาย ไป ซึ่ง ทํา ให้ นัก วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล อึดอัด ใจ
Tagalog[tl]
Isang Gumuhong Kaharian na Nagdulot ng Pagkapahiya sa mga Kritiko ng Bibliya
Tswana[tn]
Mmusomogolo O O Kileng Wa Lebalwa O O Neng Wa Swabisa Batshwayadiphoso ba Bibela
Tok Pisin[tpi]
Ol i Painim Ol Taun Bilong Wanpela Lain Bilong Bipo
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Eleştirmenlerini Mahcup Eden Kayıp Bir İmparatorluk
Tsonga[ts]
Mfumo Lowu Weke Lowu Heteke Vaxopaxopi Va Bibele Mongo
Tahitian[ty]
Te hoê hau emepera i aramoina o te haafeaa nei i te feia faahapa bibilia
Ukrainian[uk]
Загублена імперія, що бентежить критиків Біблії
Vietnamese[vi]
Một đế quốc bị quên lãng làm hổ thẹn những người chỉ trích Kinh-thánh
Wallisian[wls]
Ko He Puleʼaga Neʼe Pulinoa Neʼe Ina Fakalainoaʼi Te ʼu Hahaʼi Fakafeagai Ki Te Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
UBukhosi Obabulahlekile Obabangela Abahlalutyi BeBhayibhile Baphoxeka
Yoruba[yo]
Ilẹ-Ọba tí Ó Pòórá tí Ó Rú Awọn Aṣelámèyítọ́ Bibeli Lójú
Chinese[zh]
令圣经批评家大感为难的失落帝国
Zulu[zu]
UMbuso Owawulahlekile Owadumaza Abaphikisi BeBhayibheli