Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Oracle Corporation („Oracle“ или „уведомяващата страна“, САЩ) е публично листвано дружество, чиито акции се търгуват на борсата, което разработва и разпространява корпоративни софтуерни решения и свързани с това услуги, включително мидълуер, бази данни и софтуерни разработки за приложения в предприятията.
Czech[cs]
Oracle Corporation (dále jen „Oracle“ nebo „oznamující strana“, USA) je společnost kotovaná na burze, která vyvíjí a distribuuje podniková softwarová řešení a poskytuje související služby, včetně middlewaru, databází a podnikových aplikací.
Danish[da]
Oracle Corporation (»Oracle« eller den »anmeldende part«, USA) er et børsnoteret selskab, der udvikler og distribuerer softwareløsninger til virksomheder samt dertil knyttede ydelser, herunder middleware, databaser og software til virksomhedsapplikationer.
German[de]
Die Oracle Corporation (nachstehend „Oracle“ oder „Anmelderin“ genannt) ist eine US-amerikanische Aktiengesellschaft. Das Unternehmen entwickelt und vertreibt Software-Lösungen für Unternehmen und damit verbundene Dienstleistungen, u. a. Middleware, Datenbanksoftware und Unternehmenssoftware.
Greek[el]
Η Oracle Corporation («Oracle» ή το «κοινοποιούν μέρος», ΗΠΑ) είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο, η οποία αναπτύσσει και διανέμει λογισμικά επιχειρήσεων και συναφείς υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων λογισμικών, λογισμικών εφαρμογών βάσεων δεδομένων και επιχειρήσεων.
English[en]
Oracle Corporation (‘Oracle’ or the ‘notifying party’, USA) is a publicly listed company, which develops and distributes enterprise software solutions and related services, including middleware, databases and enterprise application software.
Spanish[es]
Oracle Corporation («Oracle» o «la parte notificante», EE.UU.) es una empresa que cotiza en bolsa, que desarrolla y distribuye soluciones de software de empresa y servicios conexos, incluido software intermedio, bases de datos y aplicaciones de empresa.
Estonian[et]
Oracle Corporation (edaspidi „Oracle” või „teatise esitaja”, Ameerika Ühendriigid) on börsil registreeritud ettevõtja, kes arendab ja müüb ettevõtjatele mõeldud tarkvaralahendusi ja nendega seotud teenuseid, sealhulgas vahevara, andmebaase ja ettevõtjatele mõeldud rakendustarkvara.
Finnish[fi]
Oracle Corporation, jäljempänä ’Oracle’ tai ’ilmoituksen tehnyt osapuoli’, on yhdysvaltalainen julkinen pörssiyhtiö, joka kehittää ja jakelee yrityksille tarkoitettuja ohjelmistoratkaisuja ja niihin liittyviä palveluja, mukaan luettuina väliohjelmistot, tietokannat ja yrityssovellukset.
French[fr]
Oracle Corporation (ci-après «Oracle» ou la «partie notifiante») est une société américaine cotée en Bourse, qui développe et fournit des solutions logicielles pour entreprises, notamment des logiciels médiateurs, des bases de données et des logiciels d’application pour les entreprises, ainsi que des services connexes.
Hungarian[hu]
Az Oracle Corporation (a továbbiakban: Oracle, vagy a bejelentő fél, USA) nyilvánosan működő részvénytársaság, mely vállalkozások számára fejleszt és forgalmaz szoftvermegoldásokat, és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt, ideértve a köztesszoftvert, az adatbázisokat és a vállalati alkalmazásszoftvereket.
Italian[it]
Oracle Corporation (in appresso «Oracle» o «la parte notificante», Stati Uniti) è una società quotata in borsa che sviluppa e distribuisce soluzioni software per imprese e relativi servizi, fra cui middleware, database e software applicativo per imprese.
Lithuanian[lt]
„Oracle Corporation“ (toliau – „Oracle“ arba pranešančioji šalis, JAV) – į viešus biržos sąrašus įtraukta įmonė, kuri kuria ir parduoda įmonių programinę įrangą, įskaitant tarpinę programinę įrangą, duomenų bazes ir įmonių taikomąją programinę įrangą, ir teikia susijusias paslaugas.
Latvian[lv]
Oracle Corporation (“Oracle” jeb “ziņotāja puse”, ASV) ir biržas sarakstā iekļauta sabiedrība, kas izstrādā un izplata programmatūras risinājumus uzņēmumiem un saistītus pakalpojumus, tostarp starpprogrammatūru, datubāzes un lietojumprogrammatūras risinājumus uzņēmumiem.
Maltese[mt]
L-Oracle Corporation (“Oracle” jew il-“parti notifikanti”, l-Istati Uniti tal-Amerika) hija kumpanija kkwotata pubblikament, li tiżviluppa u tqassam soluzzjonijiet ta' software għall-intrapriżi u servizzi relatati, inklużi middleware, databases u software għall-applikazzjoni tal-intrapriżi.
Dutch[nl]
Oracle Corporation (hierna „Oracle” of de „aanmeldende partij” genoemd, VS) is een beursgenoteerde onderneming die zakelijke softwareoplossingen en gerelateerde diensten ontwikkelt en verdeelt, waaronder middleware, databases en zakelijke softwaretoepassingen (EAS).
Polish[pl]
Oracle Corporation (dalej zwane „Oracle” lub „stroną zgłaszającą”, Stany Zjednoczone) jest spółką notowaną giełdzie, zajmującą się opracowywaniem i dystrybucją rozwiązań w zakresie oprogramowania dla przedsiębiorstw i usług powiązanych, w tym oprogramowania pośredniczącego, baz danych i oprogramowania dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A Oracle Corporation («Oracle» ou a «parte notificante», EUA) é uma empresa cotada na bolsa, que desenvolve e distribui soluções informáticas e serviços conexos destinados às empresas, incluindo software intermédio, bases de dados e programas informáticos destinados às empresas.
Romanian[ro]
Oracle Corporation („Oracle” sau „partea care efectuează notificarea”, SUA) este o societate cotată la bursă, care dezvoltă și distribuie soluții informatice pentru întreprinderi și servicii conexe, inclusiv middleware, baze de date și soluții informatice pentru întreprinderi (enterprise application software – EAS).
Slovak[sk]
Oracle Corporation (ďalej len „Oracle“ alebo „oznamovateľ“, USA) je verejne kótovaná spoločnosť, ktorá sa zaoberá vývojom a distribúciou podnikových softvérových riešení a súvisiacimi službami, ktoré sa vzťahujú na midlvér, databázy a softvér pre podnikové aplikácie.
Slovenian[sl]
Oracle Corporation („Oracle“ ali „priglasitelj“, ZDA) je podjetje, ki kotira na borzi ter razvija in distribuira poslovne programske rešitve in s tem povezane storitve, vključno z vmesno programsko opremo, zbirkami podatkov in poslovno programsko opremo.
Swedish[sv]
Oracle Corporation (nedan kallat Oracle eller den anmälande parten) är ett amerikanskt börsnoterat företag, som utvecklar och distribuerar programvarulösningar för företag och relaterade tjänster, t.ex. mellanprogram, databashanterare och företagsövergripande program (enterprise application software [EAS]).