Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبذلت المديرية كل ما في وسعها لاستخدام عدة مميزات أمنية في الوثائق الرسمية التي تصدرها. ولذلك الغرض، نظرت في ثلاثة أنواع من المميزات، بما فيها تلك التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة ومميزات أخرى يمكن اكتشافها فقط بواسطة أدوات خاصة كالأشعة فوق البنفسجية والعدسات المكبّرة والماسحات الضوئية.
Spanish[es]
Esta Dirección ha tratado de implementar en los documentos oficiales que expide varios dispositivos de seguridad, considerando para ello medidas de primer, segundo y tercer nivel, es decir, medidas que puedan ser visibles a simple vista y otras que únicamente son detectadas a través del empleo de instrumentos especiales como la luz ultravioleta, lupas y lectores ópticos.
French[fr]
La Direction générale de l’immigration s’est efforcée d’incorporer divers verrous de sécurité aux documents officiels qu’elle délivre, à trois niveaux, à savoir des dispositifs visibles à l’oeil nu ou d’autres qui ne sont détectés que par des moyens spéciaux, loupes, rayons ultraviolets et lecteurs optiques.
Russian[ru]
Это управление принимает меры к тому, чтобы выдаваемые им официальные документы предусматривали многоступенчатую защиту, состоящую из трех уровней, т.е. средств, которые заметны невооруженным глазом, и средств, поддающихся обнаружению с помощью специальных инструментов, таких, как ультрафиолетовая лампа, увеличительное стекло и оптические считывающие устройства.