Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сключения договор за аренда по този начин се допускало неправилно разпределение на наличната земеделска земя.
Czech[cs]
V důsledku toho se jedná o nezdravé rozdělování půdy a pozemků.
Danish[da]
Der forelå således en usund fordeling af jorder og arealer.
German[de]
Damit liege eine ungesunde Verteilung von Grund und Boden vor.
Greek[el]
Επρόκειτο, συνεπώς, για μη προσήκουσα κατανομή εδάφους και γης.
English[en]
Accordingly, there is an unsound distribution of land in the present case.
Spanish[es]
Por lo tanto, declaró que existe una distribución inadecuada del suelo y de los terrenos.
Estonian[et]
Seega on tegemist maakasutuse ebasobiva jaotusega.
Finnish[fi]
Kyse oli näin ollen maa-alueen epäterveestä jakautumisesta.
French[fr]
Il existerait ainsi une répartition malsaine des sols et des terrains.
Hungarian[hu]
A földterületek és telkek elosztása tehát nem megfelelő.
Italian[it]
Sussisterebbe, pertanto, una ripartizione inadeguata del suolo e dei terreni.
Lithuanian[lt]
Todėl tai yra netinkamas žemės paskirstymas.
Latvian[lv]
Tādējādi pastāvot neveselīgs zemes un zemes gabalu sadalījums.
Maltese[mt]
Għalhekk jeżisti tqassim ħażin tal-artijiet.
Dutch[nl]
Bijgevolg was er sprake van een ongezonde verdeling van de grond.
Polish[pl]
Tym samym zachodzi niezdrowy podział gruntów i terenów.
Portuguese[pt]
Entendeu, assim, que existe uma repartição indevida dos solos e da terra.
Romanian[ro]
Așadar, ar exista o distribuire nesănătoasă a solului și a terenului.
Slovak[sk]
V dôsledku toho ide o nežiaduce rozdeľovanie pôdy a území.
Slovenian[sl]
Torej naj bi bila podana nezdrava delitev zemljišč.
Swedish[sv]
Det förelåg alltså en osund fördelning av jord och mark.