Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(11a) Ydelserne fra en arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse bør normalt udgøre en livslang pension, der udbetales for at sikre modtageren økonomisk i alderdommen.
German[de]
(11a) Der Leistungsumfang der Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung sollte mit dem Ziel der finanziellen Absicherung in der Pension in der Regel die Zahlung einer lebenslangen Rente vorsehen.
Greek[el]
(11 a) Οι υπηρεσίες που προσφέρουν τα ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών πρέπει να προβλέπουν την καταβολή σύνταξης εφ' όρου ζωής με στόχο την οικονομική εξασφάλιση κατά το γήρας.
English[en]
(11a) As a rule, the benefits paid by institutions for occupational retirement provision should be sufficient to amount to a lifelong pension in order to make financial provision for retirement.
Spanish[es]
(11 bis) Con objeto de garantizar financieramente las pensiones, las prestaciones de los fondos de pensiones ocupacionales deberían prever, por regla general, el pago de una pensión vitalicia.
Finnish[fi]
(11 a) Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten myöntämien etuuksien olisi pääsääntöisesti käsitettävä eläkkeen maksaminen koko jäljellä olevan elinajan päättymiseen saakka.
French[fr]
(11 bis) Afin de s'assurer une couverture financière pour la retraite, le volume des prestations offertes par les institutions de retraite professionnelle devrait en général inclure le versement d'une rente à vie.
Italian[it]
(11 bis) Le prestazioni erogate degli enti pensionistici aziendali e professionali dovrebbero corrispondere di norma all'erogazione di una pensione vitalizia.
Dutch[nl]
(11 bis) Tot de uitkeringen van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening dient in de regel als financiële waarborg de uitbetaling van een levenslang pensioen te behoren.
Portuguese[pt]
(11 bis) As prestações pagas pelas instituições de realização de planos de pensões profissionais deveriam prever, regra geral, o pagamento de uma pensão vitalícia, a fim de assegurar a subsistência financeira na reforma.
Swedish[sv]
(11a) Tjänstepensionsinstitutens förmånsutbud bör principiellt utgöras av utbetalning av pension under återstående livstid.