Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra september til ultimo december 1991 faldt børsnoteringen for BV-aktier konstant (73,50 DEM pr. 30. december 1991).
German[de]
Von September bis Ende Dezember 1991 nahm die Börsennotierung der BV-Aktien konstant ab (73,50 DEM am 30.
Greek[el]
Από τον Σεπτέμβριο μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου 1991 η αξία στο χρηματιστήριο των μετοχών της BV ανέβαινε σταθερά (73,50 γερμανικά μάρκα στις 30 Δεκεμβρίου 1991).
English[en]
From September to the end of December 1991 the stock market quotation for BV shares constantly declined (DEM 73,50 on 30 December 1991).
Spanish[es]
Desde el mes de septiembre a finales de diciembre de 1991, la cotización de las acciones BV no dejó de bajar (era de 73,50 marcos alemanes a 30 de diciembre).
Finnish[fi]
Syyskuusta joulukuun loppuun vuonna 1991 BV:n osakkeiden pörssikurssi laski jatkuvasti (73,50 Saksan markkaa 30 päivänä joulukuuta).
French[fr]
Du mois de septembre à la fin décembre 1991, le cours de l'action BV n'a cessé de baisser (il était de 73,50 DEM au 30 décembre 1991).
Italian[it]
Da settembre alla fine di dicembre 1991 la quotazione delle azioni BV ha continuato a scendere (73,50 DEM al 30 dicembre 1991).
Dutch[nl]
Van september tot december 1991 daalde de beursnotering van aandelen BV voortdurend (73,50 DEM op 30 december 1991).
Portuguese[pt]
De Setembro a Dezembro de 1991 a cotação em bolsa das acções da BV declinou constantemente (73,50 marcos alemães em 31 de Dezembro).
Swedish[sv]
Från september till slutet av december 1991 sjönk noteringen för BV-aktier på aktiemarknaden oavbrutet (73,50 tyska mark den 30 december 1991).