Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше толкова подробни въпроси, че трябваше да отговарям всяка нощ.
Czech[cs]
Měl spoustu skvělých a detailních otázek, takže jsem musel každou noc své odpovědi vylepšovat.
Greek[el]
Είχε τόσες πανέξυπνες και λεπτομερείς ερωτήσεις... που έπρεπε να " φιλτράρω " τις απαντήσεις μου, κάθε βράδυ.
English[en]
He had so many brilliant and detailed questions that I had to refine my answers every night.
Spanish[es]
Tenía tantas preguntas brillantes y detalladas que tenía que afinar mis respuestas cada noche.
French[fr]
Il posait tant de questions précises, et intelligentes que je devais affiner mes réponses, chaque soir.
Croatian[hr]
Imao je mnogo genijalnih i detaljnih pitanja, da sam svako večer morao da poradim na odgovorima.
Hungarian[hu]
Annyi zseniális, részletekbe menő kérdése volt, hogy minden este finomítanom kellett a válaszokon.
Italian[it]
Poneva tutte queste domande argute e dettagliate costringendomi ogni sera a perfezionare le risposte
Dutch[nl]
Hij had zoveel fantastische en gedetailleerde vragen zodat ik mijn antwoorden elke avond moest bijstellen.
Portuguese[pt]
Ele tinha perguntas tão brilhantes e detalhadas que eu tive que aperfeiçoar as minhas respostas todas as noites.
Romanian[ro]
Avea atâtea întrebări geniale şi detaliate încât trebuia să-mi rafinez răspunsurile în fiecare noapte.
Russian[ru]
У него было столько блестящих и конкретных вопросов, что мне приходилось искать ответы каждый вечер.
Serbian[sr]
Imao je mnogo genijalnih i detaljnih pitanja, da sam svako veče morao da poradim na odgovorima.
Swedish[sv]
Han hade så många bra frågor att jag fick förfina svaren varje kväll.