Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
5 Yafəsin oğulları bunlar idi: Gümər, Məcuc, Maday, Yavən, Tubal,+ Məşəq+ və Tiras.
Cebuano[ceb]
5 Ang mga anak ni Japet mao si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesek,+ ug Tiras.
Ewe[ee]
5 Yafet viwoe nye Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal,+ Mesek+ kple Tiras.
Greek[el]
5 Οι γιοι του Ιάφεθ ήταν ο Γόμερ, ο Μαγώγ, ο Μαδαΐ, ο Ιαυάν, ο Θουβάλ,+ ο Μεσέχ+ και ο Θιράς.
English[en]
5 The sons of Jaʹpheth were Goʹmer, Maʹgog, Maʹda·i, Jaʹvan, Tuʹbal,+ Meʹshech,+ and Tiʹras.
Estonian[et]
5 Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Madai, Jaavan, Tubal,+ Mesek+ ja Tiiras.
Finnish[fi]
5 Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesek+ ja Tiras.
Fijian[fj]
5 O ratou na tagane na luvei Jefeca o Komera, o Mekoki, o Metai, o Javana, o Tupali,+ o Meseki,+ kei Tairasa.
Ga[gaa]
5 Yafet bihii ji Gomer kɛ Magog kɛ Madai kɛ Yavan kɛ Tubal+ kɛ Meshek+ kɛ Tiras.
Gilbertese[gil]
5 Natin Iabeta boni Komera, Makoka, Matai, Iawan, Tubara,+ Meteka,+ ao Tirati.
Hindi[hi]
5 येपेत के बेटे थे गोमेर, मागोग, मादई, यावान, तूबल,+ मेशेक+ और तीरास।
Hiligaynon[hil]
5 Ang mga anak ni Jafet amo si Gomer, si Magog, si Madai, si Javan, si Tubal,+ si Mesec,+ kag si Tiras.
Hungarian[hu]
5 Jáfet fiai voltak: Gómer, Magóg, Madai, Jáván, Tubál+, Mések+ és Tirász.
Indonesian[id]
5 Putra-putra Yafet adalah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal,+ Mesyekh,+ dan Tiras.
Iloko[ilo]
5 Ti annak ni Jafet ket da Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesek,+ ken Tiras.
Isoko[iso]
5 Emezae Jafẹt họ Goma, Magọg, Medeyai, Jevan, Tubal,+ Mishẹk+ gbe Taeras.
Italian[it]
5 I figli di Iàfet furono Gòmer, Magòg, Madài, Iavàn, Tùbal,+ Mèsec+ e Tiràs.
Kongo[kg]
5 Bana ya Yafeti bo yai: Gomere, Magogi, Madai, Yavani, Tubale,+ Mesheki,+ mpi Tirasi.
Kikuyu[ki]
5 Ariũ a Jafethu maarĩ Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali,+ Mesheki,+ na Tirasi.
Korean[ko]
5 야벳의 아들들은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발,+ 메섹,+ 디라스였다.
Kaonde[kqn]
5 Baana ba kwa Yafeta bajinga Goma, Magogi, Madai, Yavwanyi, Tubala,+ Mesheke+ ne Tilasa.
Ganda[lg]
5 Abaana ba Yafeesi be bano: Gomeri, Magoogi, Madayi, Yavani, Tubali,+ Meseki,+ ne Tirasi.
Lozi[loz]
5 Bana ba Jafeta babashimani neli Gomere, Magogo, Madai, Javani, Tubali,+ Mesheki,+ ni Tirasi.
Lithuanian[lt]
5 Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas,+ Mešechas+ ir Tyras.
Luba-Katanga[lu]
5 Bana ba Yafeta i Ngomela, Makoka, Madai, Yavana, Tubala,+ Mesheke,+ ne Tilasa.
Luba-Lulua[lua]
5 Bana ba balume ba Yafete bavua: Gomê, Magoga, Madai, Yawana, Tubala,+ Mesheka+ ne Tilasa.
Malayalam[ml]
5 യാഫെത്തിന്റെ ആൺമക്കൾ: ഗോമെർ, മാഗോ ഗ്, മാദായി, യാവാൻ, തൂബൽ,+ മേശെക്ക്,+ തീരാസ്.
Malay[ms]
5 Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal,+ Mesekh,+ dan Tiras.
Burmese[my]
တု ဗ လ၊ + မာရှက်၊ + တိ ရတ်။
Norwegian[nb]
5 Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesjek+ og Tiras.
Dutch[nl]
5 De zonen van Ja̱feth waren Go̱mer, Ma̱gog, Ma̱dai, Ja̱van, Tu̱bal,+ Me̱sech+ en Ti̱ras.
Pangasinan[pag]
5 Saray lalakin ananak nen Jafet et si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesec,+ tan Tiras.
Portuguese[pt]
5 Os filhos de Jafé foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque+ e Tiras.
Sango[sg]
5 Amolenge ti Japhet ayeke Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal,+ Méshek+ na Tiras.
Swedish[sv]
5 Jafets söner var Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal,+ Mesek+ och Tiras.
Swahili[sw]
5 Wana wa Yafethi walikuwa Gomeri, Magogu, Madai, Yavani, Tubali,+ Mesheki,+ na Tirasi.
Congo Swahili[swc]
5 Wana wa Yafeti walikuwa Gomeri, Magogu, Madai, Yavani, Tubali,+ Mesheki,+ na Tirasi.
Tamil[ta]
5 யாப்பேத்தின் மகன்கள்: கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால்,+ மேசேக்,+ தீராஸ்.
Tetun Dili[tdt]
5 Jafet nia oan-mane sira mak Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesek+ no Tiras.
Tagalog[tl]
5 Ang mga anak ni Japet ay sina Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesec,+ at Tiras.
Tetela[tll]
5 Ana w’apami wa Jafɛtɛ vɔ anɛ: Ngɔmɛrɛ, Mangɔngɔ, Madai, Javana, Tubala,+ Meshɛkɛ+ ndo Tirasi.
Tongan[to]
5 Ko e ngaahi foha ‘o Sēfetí ko Kōmela, Mēkoki, Matai, Savani, Tūpale,+ Mēseke,+ pea mo Tilasa.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Bana ba Jafeti bakali ba Gomeri, Magogo, Madai, Javani, Tubali,+ Meseki+ alimwi a Tirasi.
Tok Pisin[tpi]
5 Ol pikinini man bilong Jafet em Gomer, Magok, Medeai, Javan, Tubal,+ Mesek,+ na Tiras.
Tatar[tt]
5 Йафетның уллары: Гомә́р, Маго́г, Мада́й, Йава́н, Түбә́л,+ Мәши́х+ һәм Тира́с.
Tuvalu[tvl]
5 A tama tāgata a Iafeta ko Komeli, Makoka, Metia, Iavana, Tupalu,+ Meseko+ mo Tilasi.
Ukrainian[uk]
5 Сини Яфе́та: Гоме́р, Маго́г, Мада́й, Ява́н, Тува́л,+ Меше́х+ і Тіра́с.
Vietnamese[vi]
5 Các con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gót, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh,+ Mê-siếc+ và Ti-ra.
Waray (Philippines)[war]
5 An mga anak nga lalaki ni Japhet amo hira Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesec,+ ngan Tiras.
Yoruba[yo]
5 Àwọn ọmọ Jáfẹ́tì ni Gómérì, Mágọ́gù, Mádáì, Jáfánì, Túbálì,+ Méṣékì+ àti Tírásì.