Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما توصله, اترك المفاتيح على أرضية السيارة
Bulgarian[bg]
Остави ключовете на пода на колата, когато пристигнеш.
Bosnian[bs]
Kad ga dovezeš, ostavi kljuceve na podu.
Czech[cs]
Vystup a nech klíčky na podlaze.
Danish[da]
Når du afleverer den, så læg nøglerne på gulvet.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις, άσε τα κλειδιά στο πάτωμα.
English[en]
When you drop it, leave the keys on the floorboard.
Estonian[et]
Kui sa sellega lõpetanud oled, jäta võtmed põrandalauale.
Persian[fa]
بذارش توي خيابون ، کليدها رو کف اتومبيل ول کن.
Finnish[fi]
Kun tuot auton, jätä avaimet lattialle.
French[fr]
Quand tu la déposeras, laisse les clé sur le plancher.
Hebrew[he]
כשאתה מוסר אותה, תשאיר את המפתחות על רצפת המכונית.
Croatian[hr]
Kada ga isporučiš, ostavi ključeve na podu.
Hungarian[hu]
Amikor kiszállítod, hagyd a kulcsot a padlón.
Indonesian[id]
Jika kau meninggalkannya, taruh kuncinya di lantai mobil.
Italian[it]
Quando la lasci, appoggia le chiavi sul pavimento.
Macedonian[mk]
Кога ќе го испорачаш, остави ги клучевите на подот.
Norwegian[nb]
Når du forlater den, la nøklene ligge på gulvet.
Dutch[nl]
Als je het achterlaat, laat de sleutels op het paneel.
Polish[pl]
Kiedy go odstawisz, wrzuć kluczyki pod siedzenie.
Portuguese[pt]
Quando o entregar, deixe as chaves no piso.
Romanian[ro]
Când o laşi, lasă cheile pe podea.
Russian[ru]
Подгонишь, оставь ключи на полу.
Slovenian[sl]
Ko ga dostaviš, pusti ključe na tleh.
Albanian[sq]
Kur ta sjellësh, lëri çelësat mbi parket.
Serbian[sr]
Kada ga isporučiš, ostavi ključeve na podu.
Swedish[sv]
När du lämnar den, lägg nyckeln på golvet.
Thai[th]
เอารถมาส่งแล้วฝากกุญแจที่พื้นรถด้วย
Turkish[tr]
Arabayı bıraktığın zaman anahtarları yere koy.