Besonderhede van voorbeeld: 3098717053803461716

Greek

Όσο χαριτωμένο, όμως, κι αν είσαι... μια γάτα δεν είναι άνθρωπος.

English

But no matter how lonely you are, a cat is not a person.

Spanish

Pero no importa cuán sólo estés... un gato no es una persona.

Croatian

Bez obzira koliko ste usamljeni, mačka nije osoba.

Indonesian

Tapi tidak peduli seberapa kesepiannya dirimu, seekor kucing bukanlah manusia.

Italian

Non importa pero'quanto siate soli, un gatto non e'una persona. Traduzione:

Dutch

Maar hoe eenzaam je ook bent een kat is niet geen mens.

Portuguese

Mas não importa o quão solitário você é, um gato não é uma pessoa.

Romanian

Dar indiferent de cât de singur eşti, o pisică nu este o persoană.

Russian

Но как бы одиноко вам не было... Кот - это не человек.

Serbian

Bez obzira koliko ste usamljeni, mačka nije osoba.