Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة ، هو صديقناين الرأس.
Bulgarian[bg]
Виж, това е нашият двуглав приятел.
Czech[cs]
Podívej, to je náš dvouhlavý přítel.
Danish[da]
Det er vores tvehovedede ven.
German[de]
Unser zweiköpfiger Freund...
Greek[el]
Ο δικέφαλος φίλος μας...
English[en]
look, it's our two-headed friend.
Esperanto[eo]
Vidu, estas nia dukapa amiko.
Spanish[es]
Mira, es nuestro amigo con dos cabezas.
Estonian[et]
Näed, meie kahepealine sõber.
Finnish[fi]
Kaksipäinen ystävämme...
French[fr]
C'est notre ami à deux têtes.
Hebrew[he]
תראי, זה ידידנו בעל שני הראשים.
Croatian[hr]
Gledaj, naš dvoglavi prijatelj.
Hungarian[hu]
Nézd csak, a kétfejű barátunk!
Italian[it]
Guarda, il nostro amico a due teste.
Norwegian[nb]
Det er vår tvehodete venn.
Dutch[nl]
Kijk, onze tweekoppige vriend.
Polish[pl]
Patrz, nasz dwugłowy koleś.
Portuguese[pt]
Olha, é o nosso amigo de duas cabeças.
Romanian[ro]
Uite, e prietenul nostru cu două capete.
Russian[ru]
Смотри, наш двухголовый приятель.
Slovak[sk]
Pozri, to je náš dvojhlavý priateľ.
Slovenian[sl]
Glej, najin dvoglavi prijateljček.
Serbian[sr]
Gledaj, naš dvoglavi prijatelj.
Swedish[sv]
Det är vår tvehövdade vän.
Thai[th]
ดูซิ มันเป็นพวกสองหัว
Turkish[tr]
Bak, bizim iki kafalı dostumuz.