Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا أريد الطائرة الشراعية لكى ابتعد عن هنا وأبحث عن مكان آمن وهادئ
Bulgarian[bg]
Можех да използва планера да полетя някое на тихо и спокойно място.
Bosnian[bs]
Mogao sam iskoristiti tog zmaja da odletim negdje gdje je mirno i tiho.
Czech[cs]
Mužu použít rogalo a odletět pryč za klidem a tichem.
Danish[da]
Jeg kunne have brugt den dragerflyver til at flyve væk til fred og ro.
German[de]
Mit dem Drachen könnte ich an einen Ort fliegen, wo ich meine Ruhe habe.
Greek[el]
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το παραπέντε για να πετάξω μακριά να βρω ειρήνη και ησυχία.
English[en]
Could have used that hang glider to fly away for some peace and quiet.
Spanish[es]
Podr? a haber usado el ala delta para irme a buscar paz y tranquilidad.
Estonian[et]
Ma oleks kasutanud seda deltaplaani, et lennata kuhugi rahulikku ja vaiksesse kohta.
Finnish[fi]
Riippuliitimellä olisin päässyt rauhalliseen ja hiljaiseen paikkaan.
French[fr]
J'aurai pu utiliser ce deItapIane pour avoir Ia paix.
Croatian[hr]
Mogao bih iskoristiti tog zmaja da odletim daleko na neko mirno i tiho mjesto.
Hungarian[hu]
Azzal a siklóernyövel elrepülhettem volna egy békés, csendes helyre.
Italian[it]
Userei quel deltaplano per un po'di pace e tranquillita'.
Dutch[nl]
Ik zou die paraglider kunnen gebruiken om ergens heen te vliegen waar vrede en stilte is.
Polish[pl]
Mógłbym ją użyć i poszybować daleko gdzie cisza i spokój.
Portuguese[pt]
Poderia usar a asa delta para voar para qualquer lugar com um pouco de paz e silêncio.
Romanian[ro]
Aş fi putut folosi planorul să merg undeva în pace şi linişte.
Slovenian[sl]
Lahko bi uporabil to jadralno letalo, da bi z njim odletel stran za malce tišine in miru.
Serbian[sr]
Mogao sam iskoristiti tog zmaja da odletim negdje gdje je mirno i tiho.
Turkish[tr]
O askılı planörle uçarak biraz huzur bulabilirdim.