Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Родителите им са толкова бедни, че нямат ресурси да си ги върнат.
Czech[cs]
Jejich rodiče jsou tak chudí, že nemají žádné prostředky na to, aby je dostali zpět.
German[de]
Ihre Eltern sind so arm, dass sie keine Möglichkeit haben sie zurück zu holen.
Greek[el]
Οι γονείς τους είναι τόσο φτωχοί, που δεν έχουν τα μέσα για να τα πάρουν πίσω.
English[en]
Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Spanish[es]
Sus padres son tan pobres que no tienen medios para recuperarlos.
French[fr]
Leurs parents sont si pauvres qu'ils n'ont aucune ressource pour les récupérer.
Croatian[hr]
Roditelji su im siromašni, nemaju načina vratiti ih kući.
Hungarian[hu]
A szüleik annyira szegények, hogy nincsenek erőforrásaik a visszaszerzésükre.
Armenian[hy]
Նրանց ծնողներն այնքան աղքատ են, որ ոչ մի հնարավորություն չունեն նրանց հետ բերելու:
Indonesian[id]
Orang tua mereka sangat miskin, mereka tidak punya apa-apa untuk mendapatkan anak-anak mereka kembali.
Italian[it]
I loro genitori sono talmente poveri da non avere la possibilità di farli ritornare.
Japanese[ja]
彼らの家族には、その貧しさ故 子供たちを取り返す術はありません
Kurdish Kurmanji[ku]
دایک و باوکیان زۆر ههژارن هیچ دهسهڵاتێکیان نیه تا منداڵهکانیان بگهڕێننهوه ماڵهوه
Dutch[nl]
Hun ouders zijn zo arm, ze hebben niet de middelen om ze terug te halen.
Polish[pl]
Ich rodzice są tak biedni, że nie mają środków, by je odzyskać.
Portuguese[pt]
Os seus pais são tão pobres, eles não têm recursos para os ter de volta.
Romanian[ro]
Părinţii lor sunt atât de săraci, încât nu au resursele ca să-i ia înapoi.
Russian[ru]
А родители их настолько бедны, что у них просто нет средств, чтобы вернуть ребенка.
Slovak[sk]
Ich rodičia sú tak chudobní, že nemajú žiadne prostriedky, ako ich dostať späť.
Serbian[sr]
Njihovi roditelji su toliko siromašni, nemaju načina da ih vrate.
Turkish[tr]
Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.
Ukrainian[uk]
Їхні батьки настільки бідні, що у них немає ресурсів для повернення додому.
Urdu[ur]
ان کے والدین بہت غریب ہیں، انکے پاس کوئی وسائل نہیں انکو واپس حاصل کرنے کے لئے-
Vietnamese[vi]
Phụ huynh của các em nghèo đến mức họ không có các nguồn lực để mang các em về.