Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ги водя до лагера и после имам куп задачи.
Czech[cs]
Hele, musím je odvézt na tábor a pak mám spoustu pochůzek.
German[de]
Ich bringe sie in die Schule und muss dann was besorgen.
Greek[el]
Άκου, πρέπει να τα πάω στην κατασκήνωση και μετά έχω ένα σωρό δουλειές.
English[en]
Listen, I've got to get them to camp and then I have a ton of errands.
Spanish[es]
Oye, debo llevarlos, y tengo mil cosas que hacer.
Finnish[fi]
Minun on vietävä lapset, ja tekemistä riittää.
Hebrew[he]
אני צריכה להסיע אותם לקייטנה ואחר כך יש לי המון סידורים.
Hungarian[hu]
Elviszem őket a táborba, aztán kezdek intézkedni.
Italian[it]
Senti, devo portarli al campo e ho mille commissioni da fare...
Dutch[nl]
Ik moet hen naar het kamp brengen en dan moet ik boodschappen doen.
Polish[pl]
Kończę, mam pełno roboty.
Portuguese[pt]
Tenho de os levar ao acampamento e ainda tenho voltas a dar.
Romanian[ro]
Trebuie să-i duc în tabără, apoi am treabă.
Slovenian[sl]
Odpeljati ju moram, potem me čaka kup opravkov.
Serbian[sr]
Moram da ih odvezem, a posle imam tonu stvari.
Turkish[tr]
Çocukları kampa götürmem gerek, sonrada yapmam gereken tonla iş var.