Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som allerede tidligere i controllerudvalget (se betragtning 285) meddelte BA, at den agtede "at foreslå en nedsættelse af alle vilkår for opsparingsindskud med et 1/4 procentpoint [...] på Lombard-mødet".
German[de]
Wie schon zuvor in der Controllerrunde (vgl. Rn. 285) kündigte BA an, im "Lombard eine Senkung aller Spareinlagenkonditionen um einen 1/4 %-Punkt [...] vorschlagen" zu wollen.
Greek[el]
Όπως και προηγουμένως στον κύκλο διαβουλεύσεων των ελεγκτών (βλέπε παραπάνω αιτιολογική σκέψη 285) η BA ανήγγειλε, ότι στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombard θα προτείνει μείωση όλων των επιτοκίων των καταθέσεων ταμιευτηρίου κατά 0,25 % [...].
English[en]
BA announced, as it already had at the Controller Committee meeting (see recital 285), that it intended in the "Lombard to propose a reduction of all savings deposit rates by a quarter of a percentage point (...)"
Spanish[es]
Como en la mesa redonda de controladores (considerando 285), BA anunció que preveía "proponer, en el marco del Lombard, una reducción de 1/4 de punto de todos los tipos de los depósitos de ahorro".
Finnish[fi]
Kuten jo aikaisemmin rahoitusjohtotason kokouksessa (ks. 285 kappale), BA ilmoitti aikovansa "ehdottaa Lombard-kokouksessa kaikkien säästötilien korkojen laskemista 0,25 prosentilla.
French[fr]
Comme lors de la table ronde des contrôleurs (voir considérant 285), BA a annoncé qu'elle envisageait de "proposer, dans le cadre du Lombard, une baisse de 1/4 de point de pourcentage de tous les taux des dépôts d'épargne".
Italian[it]
Come già in precedenza nel gruppo di discussione "controllori" (cfr. considerando 285) BA annunciò l'intenzione di "proporre nel Lombard una riduzione di un 1/4 di punto percentuale di tutte le condizioni sui depositi a risparmio [...]".
Dutch[nl]
Zoals eerder bij de controller-ronde (vgl. overweging (285) kondigde BA aan, tijdens de "Lombard een verlaging van alle spaardeposito's met een kwartprocentpunt [...]" te willen "voorstellen".
Portuguese[pt]
Tal como o fizera anteriormente, na reunião de directores financeiros (ver considerando 285), o BA anunciou a sua intenção de "propor, no Lombard, uma descida de todas as taxas de juro de depósitos de poupança em 1/4 de ponto percentual [...]".
Swedish[sv]
Såsom redan vid controllermötet (se skäl 285) anmälde BA att man i "Lombard [ville] föreslå en sänkning av alla sparräntor med 1/4 %".