Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأي سياف بارع سيعرف كيف يستخدم كلتا يداه.
Bulgarian[bg]
Добрият боец използва и двете си ръце.
Bosnian[bs]
Svaki pristojan maèevalac zna s obe.
Catalan[ca]
Qualsevol espadatxí decent sap fer servir les dues mans.
Czech[cs]
Každý dobrý rytíř musí vědět, jak používat obě ruce.
Danish[da]
Enhver anstændig sværdkæmper ved hvordan man bruger begge hænder.
German[de]
Jeder anständige Schwertkämpfer weiß mit beiden Händen umzugehen.
Greek[el]
Ο καλός ξιφομάχος χρησιμοποιεί και τα δύο χέρια.
English[en]
Any decent swordsman knows how to use both hands.
Spanish[es]
Cualquier espadachín decente sabe cómo usar ambas manos.
Estonian[et]
Iga korralik mõõgamees oskab kasutada mõlemat kätt.
Persian[fa]
یه شمشیرزن قهار می دونه چجوری از دو دستش استفاده کنه
French[fr]
Un bon épéiste sait se servir de ses deux mains.
Galician[gl]
Todo espadachín que se prece sabe usar ambas as dúas mans.
Hebrew[he]
כל לוחם הגון יודע להשתמש בשתי הידיים.
Croatian[hr]
Pristojan mačevalac zna koristiti obje ruke.
Hungarian[hu]
Bármelyik rendes kardforgató tudja használni mindkét kezét.
Indonesian[id]
Ksatria pedang yang terbaik tahu bagaimana menggunakan kedua tangannya.
Italian[it]
Uno spadaccino decente sa usare entrambe.
Macedonian[mk]
Секој добар мечувалец знае да ги користи двете раце.
Norwegian[nb]
Enhver anstendig fekter vet å bruke begge hender.
Dutch[nl]
Elk degelijk man met zwaard weet hoe hij beide handen moet gebruiken.
Polish[pl]
Każdy porządny szermierz walczy obiema.
Portuguese[pt]
Um espadachim decente sabe usar as duas.
Romanian[ro]
Un ostaş cât de cât priceput ştie să mânuiască sabia cu amândouă mâinile.
Russian[ru]
Любой порядочный боец знает, как использовать обе руки.
Slovak[sk]
Každý dobrý rytier musí vedieť, ako používať obe ruky.
Slovenian[sl]
Dobri mečevalci uporabljajo obe roki.
Serbian[sr]
Сваки мачевалац зна како да користи обе руке.
Thai[th]
นักดาบมือดีใช้ได้ 2 มือทั้งนั้นแหละ
Turkish[tr]
Her düzgün savaşçı, iki elini de kullanmayı bilir.
Vietnamese[vi]
Một kiếm sĩ giỏi phải biết dùng cả hai tay.