Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens nogle lande anvender scannere, er der andre lande, der end ikke råder over f.eks. sporhunde til søgning efter narkotika og våben.
German[de]
Während einige Länder Scanner einsetzen, fehlen in anderen Staaten z. B. Spürhunde für Rauschgift- und Waffensuche.
Greek[el]
Μολονότι ορισμένες χώρες χρησιμοποιούν συστήματα ηλεκτρονικής ανίχνευσης, άλλα κράτη για παράδειγμα δεν διαθέτουν ειδικά εκπαιδευμένους σκύλους για την ανίχνευση ναρκωτικών και όπλων.
English[en]
While some countries use scanners, others do not even have e.g. sniffer dogs to search for drugs and weapons.
Spanish[es]
Mientras que algunos países utilizan sistemas de barrido electrónico, otros Estados, por ejemplo, no disponen de perros sabuesos para la detección de drogas y armas.
Finnish[fi]
Tietyissä maissa käytetään skanneria, kun taas toisissa ei ole esimerkiksi vainukoiria huumeiden ja aseiden etsintään.
French[fr]
Alors que certains pays utilisent des systèmes de balayage électronique, d'autres États par exemple ne disposent pas de chiens limiers pour la détection des drogues et des armes.
Italian[it]
Se in alcuni paesi si impiega lo scanner, in altri mancano, per esempio, i cani addestrati a fiutare la presenza di droga o di armi.
Dutch[nl]
Zo worden bijv. in sommige landen scanners gebruikt, terwijl andere lidstaten nog niet eens over speurhonden voor de opsporing van drugs of wapens beschikken.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns países utilizam sistemas de varrimento electrónico, faltam noutros países, por exemplo, cães-polícias para detecção de drogas e de armas.
Swedish[sv]
Vissa länder använder sig av röntgenutrustning, medan andra länder inte ens har tillgång till hundar för att spana efter narkotika och vapen.