Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че е налице повече от един заявител, а в заявката за регистриран промишлен дизайн на Общността не се посочва име на общ представител, заявителят, чието име фигурира в заявката като първо, се счита, че е общ представител.
Czech[cs]
Je-li více než jeden přihlašovatel a v přihlášce (průmyslového) vzoru Společenství není uveden společný zástupce, považuje se za společného zástupce přihlašovatel uvedený v přihlášce na prvním místě.
Danish[da]
Indgives en ansøgning om registrering af et EF-design af flere personer, og udpeges der i denne forbindelse ikke en fælles repræsentant, betragtes den i ansøgningen først nævnte ansøger som fælles repræsentant.
Greek[el]
Εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός αιτούντες και στην αίτηση καταχώρισης κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος δεν κατονομάζεται κοινός αντιπρόσωπος, ο αιτών που αναφέρεται πρώτος στην αίτηση θεωρείται ότι είναι ο κοινός αντιπρόσωπος.
English[en]
If there is more than one applicant and the application for a registered Community design does not name a common representative, the applicant first named in the application shall be considered to be the common representative.
Spanish[es]
Si hubiera más de un solicitante y en la solicitud de dibujo o modelo comunitario registrado no se designase un representante común, será considerado representante común el solicitante nombrado en primer lugar en la solicitud.
Estonian[et]
Kui taotlejaid on rohkem kui üks ja registreeritud ühenduse disainilahenduse taotluses ei ole nimetatud ühist esindajat, siis loetakse ühiseks esindajaks taotluses esimesena märgitud taotleja.
Finnish[fi]
Jos rekisteröidyn yhteisömallin hakijoita on useita, eikä hakemuksessa rekisteröidyksi yhteisömalliksi nimetä yhteistä edustajaa, pidetään hakemuksessa ensin mainittua hakijaa yhteisenä edustajana.
French[fr]
Si une demande de dessin ou modèle communautaire enregistré est déposée par plusieurs personnes et qu'elle ne désigne aucun représentant commun, le demandeur cité en premier lieu dans la demande est réputé être le représentant commun.
Croatian[hr]
Ako podnositelja prijave ima više i ako u prijavi registriranog dizajna Zajednice zajednički zastupnik nije imenovan, podnositelj prijave koji je u prijavi prvi naveden smatra se zajedničkim zastupnikom.
Italian[it]
Se la domanda di registrazione del disegno o modello comunitario è depositata da più persone e non viene designato un rappresentante comune si considera rappresentante comune il richiedente citato per primo nella domanda.
Lithuanian[lt]
Jeigu pareiškėjų daugiau nei vienas ir registruotojo Bendrijos dizaino paraiškoje nėra įvardytas bendras atstovas, paraiškoje pirmuoju nurodytas pareiškėjas laikomas bendru atstovu.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja ir vairāki pieteikuma iesniedzēji un reģistrēta Kopienas dizainparauga pieteikumā nav nosaukts kopīgs pārstāvis, par kopīgo pārstāvi uzskata pirmo pieteikumā nosaukto pieteikuma iesniedzēju.
Maltese[mt]
Jekk hemm aktar minn applikant wieħed u l-applikazzjoni għal disinn komunitarju reġistrat ma jsemmix rappreżentant komuni, l- applikant imsemmi l-ewwel fl-applikazzjoni jkun ikkunsidrat li huwa r-rappreżentant komuni.
Dutch[nl]
Wanneer er meer dan één aanvrager is en in de aanvrage van een ingeschreven Gemeenschapsmodel geen gemeenschappelijke vertegenwoordiger wordt aangewezen, wordt de in de aanvrage als eerste genoemde aanvrager geacht de gemeenschappelijke vertegenwoordiger te zijn.
Polish[pl]
Jeżeli jest więcej niż jeden zgłaszający, a zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego nie wskazuje wspólnego pełnomocnika, za wspólnego pełnomocnika uważa się zgłaszającego wymienionego w zgłoszeniu na pierwszym miejscu.
Portuguese[pt]
Se um pedido de desenho ou modelo comunitário registado for apresentado por vários requerentes e não indicar um representante comum, considerar-se-á como representante comum o requerente mencionado em primeiro lugar no pedido.
Slovak[sk]
Ak ide o viac ako jedného prihlasovateľa a v prihláške na zapísaný dizajn spoločenstva nie je uvedený spoločný zástupca, za spoločného zástupcu sa bude považovať prihlasovateľ uvedený v žiadosti ako prvý.
Slovenian[sl]
Če je prijaviteljev več, v prijavi za registracijo modela Skupnosti pa skupni zastopnik ni imenovan, za skupnega zastopnika velja prijavitelj, ki je v prijavi imenovan prvi.
Swedish[sv]
Om det finns mer än en sökande och det inte framgår av ansökan om en gemenskapsformgivning att det finns ett gemensamt ombud, skall den sökande som namnges först i ansökan anses vara det gemensamma ombudet.